1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:35,400 --> 00:00:37,940 Trem que eu ando 4 00:00:39,440 --> 00:00:42,890 Dezesseis treinadores 5 00:00:45,198 --> 00:00:48,274 Trem que eu ando 6 00:00:48,502 --> 00:00:51,686 Dezesseis treinadores 7 00:00:53,428 --> 00:00:55,775 Bem, aquele longo trem preto 8 00:00:55,931 --> 00:00:58,194 Peguei meu bebê e fui embora 9 00:01:01,520 --> 00:01:02,949 Treine, treine 10 00:01:04,648 --> 00:01:07,579 Chegando 'Dobrando a curva 11 00:01:10,279 --> 00:01:11,874 Treine, treine 12 00:01:14,199 --> 00:01:15,753 Chegando, virando a curva 13 00:01:18,370 --> 00:01:21,134 Bem, meu bebê foi levado 14 00:01:21,290 --> 00:01:24,012 Isso não vai, vai, vai Faça de novo 15 00:01:25,377 --> 00:01:29,475 Bem, eu sou o rei da selva Eles me chamam de homem tigre 16 00:01:32,509 --> 00:01:36,899 Eu sou o rei da selva Eles me chamam de tigre 17 00:01:39,600 --> 00:01:44,032 Mas se você cruzar meu caminho Você tira sua própria vida em seu 18 00:01:46,690 --> 00:01:48,661 Bem, eu subo em uma montanha 19 00:01:48,817 --> 00:01:51,873 E eu ligo para meu gato preto 20 00:01:53,614 --> 00:01:57,225 Bem, eu subo em uma montanha E eu ligo, whoo 21 00:01:57,226 --> 00:01:58,838 Meu gato preto 22 00:02:00,495 --> 00:02:05,011 Meu gato preto vem correndo E os cães de caça, eles voltam muito atrás 23 00:02:29,066 --> 00:02:34,207 Sim, bem, eu subo em uma montanha E eu chamo meu gato preto 24 00:02:35,822 --> 00:02:39,837 Bem, eu subo em uma montanha E eu chamo meu gato preto 25 00:02:42,663 --> 00:02:47,220 Meu gato preto vem correndo E os cães de caça, eles voltam muito atrás 26 00:02:47,376 --> 00:02:49,013 Muito atrás, muito atrás 27 00:03:48,437 --> 00:03:50,566 Bom dia, câmera de Hollywood. Como vai você? 28 00:03:51,422 --> 00:03:53,327 Senhores, como vão? 29 00:03:55,402 --> 00:03:59,417 E "Você não precisa dizer que me ama" e "Ponte sobre águas turbulentas". 30 00:04:02,617 --> 00:04:03,880 Podemos fingir. 31 00:04:04,035 --> 00:04:08,718 Bem, o próximo passo é o amor 32 00:04:08,874 --> 00:04:13,639 Então, o que estamos esperando? 33 00:04:13,795 --> 00:04:15,004 O próximo... 34 00:04:15,005 --> 00:04:18,519 Veja como eles brilham 35 00:04:19,468 --> 00:04:25,682 Ah, se você precisar de um amigo 36 00:04:25,849 --> 00:04:31,897 Estou navegando logo atrás 37 00:04:32,063 --> 00:04:36,623 Então, uh, esses são os mesmos caras que eu uso o tempo todo. 38 00:04:37,024 --> 00:04:38,862 Meu grupo rítmico, você sabe. 39 00:04:40,423 --> 00:04:43,336 Então, estes são a espinha dorsal de todo o meu show. 40 00:04:44,201 --> 00:04:46,798 Acredite em mim 41 00:04:46,953 --> 00:04:50,092 Acredite em mim 42 00:04:50,248 --> 00:04:54,597 Acredite em mim 43 00:05:01,927 --> 00:05:08,058 Quando eu disse que precisava de você 44 00:05:08,350 --> 00:05:13,574 Você disse que sempre ficaria 45 00:05:16,358 --> 00:05:19,247 Quem mudou, senão você 46 00:05:19,402 --> 00:05:25,086 E agora você foi embora 47 00:05:27,160 --> 00:05:29,437 Como você pode dizer, não conhecemos essas músicas. 48 00:05:29,438 --> 00:05:34,804 Não ensaiamos alguns deles. Estamos apenas brincando. 49 00:05:35,335 --> 00:05:39,559 Bem, mamãe, ela me contou Papai também me contou 50 00:05:39,714 --> 00:05:42,937 Filho, aquela garota com quem você está brincando Ela não é boa para você 51 00:05:43,093 --> 00:05:44,293 Tudo bem 52 00:05:45,220 --> 00:05:46,983 Tudo bem 53 00:05:47,138 --> 00:05:49,902 Tudo bem agora, mamãe 54 00:05:52,477 --> 00:05:53,823 Pegue, querido. 55 00:06:00,151 --> 00:06:01,622 Ei 56 00:06:05,282 --> 00:06:07,336 Tudo bem 57 00:06:15,292 --> 00:06:17,305 Estou saindo da cidade, querido 58 00:06:17,460 --> 00:06:19,223 Vou sair da cidade com certeza 59 00:06:19,379 --> 00:06:23,311 Bem, então você não será incomodado Comigo pendurado na sua porta 60 00:06:23,466 --> 00:06:26,022 Bem, está tudo bem, está tudo bem 61 00:06:27,012 --> 00:06:29,567 Tudo bem agora, mamãe 62 00:06:29,931 --> 00:06:32,653 De qualquer forma, você faz 63 00:06:43,028 --> 00:06:44,228 Tudo bem 64 00:06:44,863 --> 00:06:46,584 Tudo bem 65 00:06:46,740 --> 00:06:49,462 Tudo bem agora, mamãe 66 00:06:49,618 --> 00:06:51,505 De qualquer forma, do jeito que você quiser, quiser fazer 67 00:06:51,661 --> 00:06:53,266 Mais uma vez. 68 00:07:06,593 --> 00:07:09,148 Está tudo bem agora 69 00:07:31,993 --> 00:07:33,923 Isso simplesmente desistiu, não foi? 70 00:07:50,095 --> 00:07:52,066 - Sair. - Almoço. 71 00:07:52,222 --> 00:07:53,693 Eu, uh... Isso é seu. 72 00:07:53,848 --> 00:07:55,319 Preciso de outro par de calças. 73 00:07:55,475 --> 00:07:57,330 Você não fez isso. 74 00:07:58,186 --> 00:08:00,032 Eu quebrei o fundo das minhas calças, cara. 75 00:08:07,153 --> 00:08:13,410 Ah, a época em que a teia foi tecida 76 00:08:13,576 --> 00:08:16,549 Como me apaixonei 77 00:08:16,705 --> 00:08:19,051 Me apaixonei por você 78 00:08:19,207 --> 00:08:25,797 Ah, a época em que a teia foi tecida 79 00:08:25,964 --> 00:08:29,145 Como me apaixonei 80 00:08:29,300 --> 00:08:33,858 Me apaixonei por você 81 00:08:46,818 --> 00:08:49,206 Irmãzinha, não é? 82 00:08:50,113 --> 00:08:52,626 Irmãzinha, não é? 83 00:08:53,450 --> 00:08:56,130 Irmãzinha, não me beije uma ou duas vezes 84 00:08:56,286 --> 00:08:59,967 Então diga que é muito legal E então você corre 85 00:09:01,875 --> 00:09:06,348 Irmãzinha, não faça isso O que sua irmã mais velha fez 86 00:09:07,672 --> 00:09:10,936 Bem, eu namorei sua irmã mais velha 87 00:09:11,092 --> 00:09:14,648 E eu a levei para um show 88 00:09:14,804 --> 00:09:17,693 Fui buscar alguns doces Junto veio Jim Dandy 89 00:09:17,974 --> 00:09:20,071 E você saiu pela porta 90 00:09:22,187 --> 00:09:23,908 Irmãzinha, não é? 91 00:09:25,440 --> 00:09:28,079 Irmãzinha, não é? 92 00:09:29,486 --> 00:09:30,831 Irmã mais nova 93 00:09:37,368 --> 00:09:39,882 Irmãzinha, você não-- 94 00:09:41,706 --> 00:09:43,135 Fiquei muito chocado. 95 00:09:43,291 --> 00:09:46,847 Bem, eu costumava puxar suas tranças 96 00:09:47,003 --> 00:09:50,226 E aperte seu nariz arrebitado 97 00:09:50,715 --> 00:09:52,228 Mas você está crescendo 98 00:09:52,383 --> 00:09:54,188 E, querido, isso está aparecendo 99 00:09:54,344 --> 00:09:57,108 Da cabeça aos pés 100 00:09:57,972 --> 00:10:00,277 Irmãzinha, não é? 101 00:10:01,392 --> 00:10:03,864 Irmãzinha, não é? 102 00:10:04,854 --> 00:10:07,618 Irmãzinha, não me beije uma ou duas vezes 103 00:10:07,774 --> 00:10:10,955 Então diga que é muito legal E então você corre 104 00:10:13,738 --> 00:10:17,878 Irmãzinha, não faça isso O que sua irmã mais velha fez 105 00:10:19,369 --> 00:10:20,965 Ei, volte 106 00:10:21,121 --> 00:10:22,758 Ei, volte 107 00:10:22,914 --> 00:10:26,011 Volte para onde você pertencia 108 00:10:26,167 --> 00:10:27,367 Volte 109 00:10:28,002 --> 00:10:29,515 Volte 110 00:10:29,671 --> 00:10:34,770 Volte para onde você pertencia 111 00:10:38,263 --> 00:10:39,984 Volte 112 00:10:40,140 --> 00:10:41,569 Volte 113 00:10:41,724 --> 00:10:44,405 Volte para onde você pertencia 114 00:10:45,228 --> 00:10:46,782 Ei, volte 115 00:10:46,938 --> 00:10:48,450 Ei, volte 116 00:10:48,606 --> 00:10:52,496 Volte para onde você pertencia 117 00:10:53,778 --> 00:10:55,207 Ei, volte 118 00:10:55,363 --> 00:10:56,917 Ei, volte 119 00:10:57,073 --> 00:11:01,463 Volte para onde você pertencia 120 00:11:09,002 --> 00:11:10,389 Ei 121 00:11:15,800 --> 00:11:17,479 Volte 122 00:11:31,065 --> 00:11:33,495 Irmãzinha, não é? 123 00:11:34,402 --> 00:11:36,999 Irmãzinha, não é? 124 00:11:37,989 --> 00:11:40,669 Irmãzinha, não me beije uma ou duas vezes 125 00:11:40,825 --> 00:11:44,548 Então diga que é muito legal e então você corre 126 00:11:46,539 --> 00:11:51,138 Irmãzinha, não faça isso O que sua irmã mais velha fez 127 00:11:52,754 --> 00:11:55,226 Ei, volte Ei, volte 128 00:11:56,049 --> 00:11:58,646 Volte para onde você pertencia 129 00:11:59,677 --> 00:12:01,106 Ei, volte 130 00:12:01,262 --> 00:12:02,816 Ei, volte 131 00:12:02,972 --> 00:12:09,896 Volte para onde você pertencia 132 00:12:17,195 --> 00:12:19,458 Nós nunca fizemos acertar no palco porque nós... 133 00:12:19,614 --> 00:12:22,378 Era retardado e eu queria rápido. 134 00:12:22,533 --> 00:12:27,633 São apenas palavras E palavras são tudo que tenho 135 00:12:27,789 --> 00:12:32,054 Para roubar seu coração 136 00:12:34,087 --> 00:12:35,287 O bar inteiro, sim. 137 00:12:35,421 --> 00:12:36,984 Queria que o grupo cantasse: 138 00:12:36,985 --> 00:12:38,540 Com o coração 139 00:12:46,224 --> 00:12:49,321 São apenas palavras 140 00:12:49,477 --> 00:12:51,740 E palavras são tudo que tenho 141 00:12:51,896 --> 00:12:54,576 Para roubar seu coração 142 00:12:56,651 --> 00:13:03,658 Com o coração 143 00:14:01,632 --> 00:14:03,187 Vá! 144 00:14:22,862 --> 00:14:26,251 Ah, é hora de chorar de novo 145 00:14:26,407 --> 00:14:29,296 Você vai me deixar 146 00:14:29,452 --> 00:14:35,750 Eu posso ver aquele olhar distante nos seus olhos 147 00:14:35,917 --> 00:14:42,048 A propósito, posso dizer você me abraça, querido 148 00:14:42,215 --> 00:14:47,231 Que não demorará muito é hora de chorar 149 00:14:47,387 --> 00:14:48,678 Vire-se, Elvis. 150 00:14:48,679 --> 00:14:57,021 Que não demorará muito é hora de chorar 151 00:15:07,573 --> 00:15:10,546 Ah, você, você é-- 152 00:15:11,452 --> 00:15:13,465 Querido, estarei 153 00:15:13,621 --> 00:15:19,096 Ah, que tesão 154 00:15:22,588 --> 00:15:24,309 Implorando de joelhos 155 00:15:25,675 --> 00:15:29,189 Tudo o que peço é por favor 156 00:15:29,345 --> 00:15:32,693 Por favor me ajude 157 00:15:32,849 --> 00:15:37,156 Ah, sim 158 00:15:37,311 --> 00:15:38,907 Sim! 159 00:15:51,492 --> 00:15:53,922 Tínhamos ritmo. 160 00:15:54,412 --> 00:15:56,758 Onde está o diretor? Ah, lá está ele ali. 161 00:15:56,914 --> 00:16:00,095 Você quer que eu te avise quando vamos fazer isso, uh...? 162 00:16:00,668 --> 00:16:02,347 Como você chama isso? 163 00:16:02,503 --> 00:16:05,058 "Você não precisa dizer que me ama." Apenas deixe você saber. 164 00:16:05,339 --> 00:16:07,586 Não vamos fazer isso agora. 165 00:16:09,260 --> 00:16:12,107 -Acredite em mim -Ah, acredite em mim 166 00:16:12,263 --> 00:16:14,109 Acredite em mim 167 00:16:14,265 --> 00:16:17,362 Você não precisa dizer que me ama 168 00:16:17,518 --> 00:16:19,990 Basta estar por perto 169 00:16:20,563 --> 00:16:23,577 Você não precisa ficar para sempre 170 00:16:23,733 --> 00:16:25,287 Eu vou entender 171 00:16:26,027 --> 00:16:29,082 -Acredite em mim -Acredite em mim 172 00:16:29,238 --> 00:16:32,336 -Acredite em mim -Acredite em mim 173 00:16:32,492 --> 00:16:41,209 -Acredite em mim -Acredite em mim 174 00:16:41,375 --> 00:16:43,889 Elvis vai acabar com você. Apenas observe-o. 175 00:16:44,045 --> 00:16:46,266 - Quer experimentar "Vinte Dias"? - Ok, "Vinte dias". 176 00:16:46,422 --> 00:16:47,976 "Vinte dias." 177 00:17:00,228 --> 00:17:03,909 - Nós não cantamos a menos que...? - Elvis faz uma mudança. 178 00:17:04,565 --> 00:17:07,955 - Oh sim. A mudança fundamental. - Isso mesmo. Sim. 179 00:17:08,110 --> 00:17:10,082 - E então ele muda. - Sim. 180 00:17:11,739 --> 00:17:13,085 A mudança de chave começa. 181 00:17:13,241 --> 00:17:14,461 - OK. - OK. 182 00:17:15,451 --> 00:17:19,216 Deixei minha esposa com contas não pagas 183 00:17:20,623 --> 00:17:24,263 Ela não consegue me encontrar 184 00:17:26,462 --> 00:17:30,185 Estou testando o tamanho do mundo 185 00:17:30,341 --> 00:17:31,812 Bom. 186 00:17:31,968 --> 00:17:33,564 Isso é bom. 187 00:17:37,682 --> 00:17:41,947 Agora, por vinte dias e vinte noites Eu estive sozinho 188 00:17:42,436 --> 00:17:45,826 E isso não está certo 189 00:17:46,315 --> 00:17:49,705 Sem ela 190 00:17:52,363 --> 00:17:56,503 Os caminhos da cidade são estranhos para mim 191 00:17:57,618 --> 00:17:59,965 Não consigo 192 00:18:00,121 --> 00:18:03,427 Não consigo 193 00:18:03,583 --> 00:18:06,179 Pois não é como deveria ser 194 00:18:08,796 --> 00:18:11,143 Não aguento 195 00:18:11,299 --> 00:18:14,605 Não aguento 196 00:18:14,760 --> 00:18:17,357 Tenho que encarar a verdade um dia 197 00:18:17,513 --> 00:18:22,863 Um homem nem sempre consegue fugir dos problemas 198 00:18:23,019 --> 00:18:24,619 Não 199 00:18:25,438 --> 00:18:29,911 Agora, por vinte dias e vinte noites Eu fui um tolo 200 00:18:30,067 --> 00:18:33,457 E isso não está certo 201 00:18:34,030 --> 00:18:36,376 Sem ela 202 00:18:39,994 --> 00:18:43,050 Um dia, em breve, voltarei 203 00:18:44,915 --> 00:18:48,055 Onde ela ainda se importa comigo 204 00:18:48,210 --> 00:18:50,682 Ainda me importo 205 00:18:51,005 --> 00:18:54,227 Eu estive fora da linha e fora da pista 206 00:18:56,218 --> 00:18:57,773 Mas isso ficou para trás 207 00:18:59,764 --> 00:19:01,985 Isso ficou para trás 208 00:19:02,141 --> 00:19:04,905 Eu brinquei e fiz bem 209 00:19:05,061 --> 00:19:10,661 Mas eu simplesmente não conseguia tocar a campainha Sem ela 210 00:19:10,816 --> 00:19:12,120 Não 211 00:19:12,276 --> 00:19:13,263 Não 212 00:19:13,264 --> 00:19:16,224 Demorou vinte dias e vinte noites 213 00:19:16,280 --> 00:19:19,211 Para provar que estou errado e corrigi-la 214 00:19:22,036 --> 00:19:24,549 Vinte dias e vinte noites 215 00:19:24,997 --> 00:19:30,389 Eu estava errado e ela estava certa 216 00:19:30,544 --> 00:19:36,019 O tempo todo 217 00:19:36,175 --> 00:19:41,525 -E eu sinto falta dela -Vinte dias e vinte noites 218 00:19:41,681 --> 00:19:46,488 Ah, estou com saudades dela Vinte dias e vinte noites 219 00:19:47,478 --> 00:19:52,786 Ah, estou com saudades dela Vinte dias e vinte noites 220 00:19:53,275 --> 00:19:56,123 Vinte dias e vinte noites 221 00:20:01,517 --> 00:20:03,171 Funcionou. 222 00:20:03,744 --> 00:20:05,090 Algo assim. 223 00:20:22,680 --> 00:20:23,900 É bom estar em casa. 224 00:20:24,265 --> 00:20:27,529 Eles dizem para você ignorar essas câmeras. 225 00:20:27,685 --> 00:20:29,656 - Onde está Gigi? - Gigi não está mais conosco. 226 00:20:29,812 --> 00:20:31,366 Você deve estar brincando. 227 00:20:31,522 --> 00:20:32,868 Sim, ele teve que desistir. 228 00:20:33,023 --> 00:20:37,748 Veja, o que aconteceu, Gigi era casada e teve um bebê, um bebê infantil... 229 00:20:37,903 --> 00:20:40,292 e ele tinha um menino de volta a Mênfis. 230 00:20:40,448 --> 00:20:43,670 Então ele teve que deixar o garotinho em Memphis porque, uh... 231 00:20:43,826 --> 00:20:46,013 os pais de sua esposa estavam mantendo o menino 232 00:20:46,014 --> 00:20:48,800 e eles não o deixaram leve-o para fora da cidade. 233 00:20:48,956 --> 00:20:51,470 Então eles tiveram um filho na Califórnia e um lá atrás. 234 00:20:51,625 --> 00:20:55,056 Eles estavam viajando de um lado para o outro, foi um pouco demais para ele. 235 00:20:55,212 --> 00:20:58,351 Mas se for filho dele, ele não pode levar seu filho com ele? 236 00:20:58,507 --> 00:21:03,815 Não é realmente filho dele, era filho de sua esposa de um casamento anterior. 237 00:21:03,971 --> 00:21:05,400 E ela não podia levá-lo? 238 00:21:05,556 --> 00:21:08,069 Ela não o tiraria deles. 239 00:21:08,517 --> 00:21:10,947 - Foi apenas uma coisa de família. - Yeah, yeah. 240 00:21:11,103 --> 00:21:14,075 - Eu com certeza odiei perdê-lo porque-- - Eu sei que ele odiou ir também. 241 00:21:14,231 --> 00:21:15,431 Sim. 242 00:21:17,276 --> 00:21:21,333 Ah, se você precisar de um amigo 243 00:21:21,489 --> 00:21:23,210 Se você precisar de um amigo 244 00:21:23,365 --> 00:21:28,548 Estou navegando logo atrás 245 00:21:28,704 --> 00:21:32,093 Como uma ponte-- 246 00:21:32,249 --> 00:21:33,720 Ok. 247 00:21:33,876 --> 00:21:35,472 Os chifres estão respondendo lá. 248 00:21:35,628 --> 00:21:38,225 Se você precisar de um amigo 249 00:21:38,380 --> 00:21:40,783 Está bem em cima de "amigo". 250 00:21:40,984 --> 00:21:43,204 Eles estão bem em cima do "amigo" eles entram. 251 00:21:43,205 --> 00:21:45,899 Se você precisar de um f-- Se você precisar-- 252 00:21:46,514 --> 00:21:49,778 Veleje, garota prateada 253 00:21:52,561 --> 00:21:56,827 Navegue por 254 00:21:57,107 --> 00:22:00,997 Sua hora chegou 255 00:22:01,153 --> 00:22:03,834 Para brilhar 256 00:22:03,989 --> 00:22:07,546 Todos os seus sonhos estão a caminho 257 00:22:07,701 --> 00:22:10,799 Eu não quero... Espere. Aguentar. 258 00:22:10,955 --> 00:22:13,046 Certo, certo. Eu não gosto da parte da harmonia 259 00:22:13,047 --> 00:22:15,136 quando ele muda para lá. Isso soa-- 260 00:22:15,709 --> 00:22:20,350 Sim. Quando muda, parece algum cara que está perdido ali mesmo. 261 00:22:20,506 --> 00:22:24,855 Que, você sabe, é assim que as coisas são, mas não precisamos enfatizá-lo. 262 00:22:26,136 --> 00:22:27,941 Lúcia cometeu um erro. 263 00:22:28,556 --> 00:22:30,610 - Cometi um erro. - Está tudo bem. 264 00:22:30,766 --> 00:22:32,529 Veleje, garota prateada 265 00:22:32,685 --> 00:22:35,824 Eu quero tentar algo. Este é o último versículo. 266 00:22:38,524 --> 00:22:42,455 Veleje, garota prateada 267 00:22:44,572 --> 00:22:48,378 Navegue por 268 00:22:49,034 --> 00:22:55,541 Chegou a sua hora de brilhar 269 00:22:56,083 --> 00:23:00,098 Todos os seus sonhos estão a caminho 270 00:23:00,254 --> 00:23:04,728 Veja como eles brilham 271 00:23:04,884 --> 00:23:09,316 Ah, se você precisar 272 00:23:09,471 --> 00:23:11,276 Preciso de um amigo 273 00:23:11,432 --> 00:23:17,365 Estou navegando logo atrás 274 00:23:17,521 --> 00:23:20,577 Como uma ponte 275 00:23:20,733 --> 00:23:25,081 Sobre águas turbulentas 276 00:23:25,237 --> 00:23:28,585 Vou aliviar sua mente 277 00:23:28,741 --> 00:23:31,546 Como uma ponte 278 00:23:31,702 --> 00:23:36,509 Sobre águas turbulentas 279 00:23:36,665 --> 00:23:49,386 Vou aliviar sua mente 280 00:24:01,565 --> 00:24:03,411 Eles não podem nos ouvir. Vamos trabalhar mais perto. 281 00:24:21,877 --> 00:24:23,707 Poderia fazer um yodel. 282 00:25:01,283 --> 00:25:05,465 Bem, é época de Natal, querido 283 00:25:07,256 --> 00:25:12,439 E a neve está caindo no chão 284 00:25:15,764 --> 00:25:20,864 Sim, bem, é época de Natal, querido 285 00:25:22,563 --> 00:25:27,787 E a neve está caindo no chão 286 00:25:32,239 --> 00:25:36,171 Bem, se você não se comportar Você mesmo, querido 287 00:25:37,453 --> 00:25:42,343 Oh, seu Papai Noel Só não vou ficar por aí 288 00:25:50,591 --> 00:25:54,272 Não tenho terno vermelho e... 289 00:25:54,428 --> 00:25:56,357 Sem saco nas costas 290 00:25:59,349 --> 00:26:03,948 Você vai me ver chegando Em um grande Cadillac preto 291 00:26:04,521 --> 00:26:10,080 Sim, é época de Natal, querido 292 00:26:12,196 --> 00:26:14,534 E a neve está caindo 293 00:26:14,535 --> 00:26:17,962 Caindo no, caindo no chão, sim 294 00:26:22,539 --> 00:26:25,428 Bem, você seja uma boa menina este ano 295 00:26:28,670 --> 00:26:33,061 Papai Noel está de volta à cidade 296 00:26:40,557 --> 00:26:43,947 Fale com palavras eternas 297 00:26:44,103 --> 00:26:46,866 E dedique todos eles a mim 298 00:26:47,022 --> 00:26:50,286 Dedique todos eles para mim 299 00:26:50,442 --> 00:26:54,207 E estarei ao seu lado 300 00:26:54,363 --> 00:26:57,794 Estou aqui se você ligar para mim 301 00:26:58,408 --> 00:27:00,130 Ligue para mim 302 00:27:00,285 --> 00:27:04,134 Você acha que eu nem quis dizer 303 00:27:04,289 --> 00:27:08,972 Uma única palavra que eu digo 304 00:27:09,128 --> 00:27:14,936 São apenas palavras e palavras são tudo que tenho 305 00:27:15,092 --> 00:27:17,272 Para roubar seu coração 306 00:27:17,427 --> 00:27:19,315 Toque a música. 307 00:27:41,160 --> 00:27:44,966 Você acha que eu nem quis dizer 308 00:27:45,122 --> 00:27:49,721 Uma única palavra que eu digo 309 00:27:49,877 --> 00:27:55,393 São apenas palavras e palavras são tudo que tenho 310 00:27:55,549 --> 00:27:59,814 Para roubar seu coração 311 00:28:00,220 --> 00:28:05,486 São apenas palavras e palavras são tudo que tenho 312 00:28:05,642 --> 00:28:08,281 Para roubar seu coração 313 00:28:08,437 --> 00:28:10,116 Cante a música. 314 00:28:10,272 --> 00:28:15,538 São apenas palavras e palavras são tudo que tenho 315 00:28:15,694 --> 00:28:19,626 Para roubar seu coração 316 00:28:19,781 --> 00:28:25,632 Com o coração 317 00:28:27,414 --> 00:28:28,885 "Maria da Manhã." 318 00:28:29,041 --> 00:28:31,151 Maria na hora do jantar 319 00:28:40,636 --> 00:28:42,732 Mate aquele soprador. 320 00:28:43,472 --> 00:28:48,238 - Ou explodir aquele assassino, tanto faz. - Não faça isso. Não faça isso. 321 00:28:57,110 --> 00:28:59,499 James, um minuto, cara. 322 00:28:59,655 --> 00:29:03,419 Espere um minuto. Eles não dizem quando começar. 323 00:29:07,120 --> 00:29:11,177 Como uma grande e velha águia gritando lá fora, cara. 324 00:29:15,087 --> 00:29:19,269 Você não pode usar essas palavras, cara. Eles vão revelar isso imediatamente. 325 00:29:19,424 --> 00:29:20,624 Eles vão descobrir. 326 00:29:20,759 --> 00:29:24,315 Eles vão colocar uma classificação X bem na sua boca grande, cara. 327 00:29:24,471 --> 00:29:26,651 - Grande o quê? - "Boca", eu disse. 328 00:29:26,807 --> 00:29:28,736 Ver? Isso mostra como você pensa. 329 00:29:28,892 --> 00:29:31,698 - Eu não diria isso. - "Bunda grande"? 330 00:29:32,229 --> 00:29:35,054 Veja, eles vão cortar isso. Eles não vão deixar isso entrar. 331 00:29:35,055 --> 00:29:37,444 Você não pode dizer “bunda grande” neste filme. 332 00:29:41,947 --> 00:29:45,169 OK. OK. "Maria da Manhã." 333 00:29:54,876 --> 00:29:57,765 Nada é tão bonito 334 00:29:59,798 --> 00:30:03,688 Como Maria pela manhã 335 00:30:03,844 --> 00:30:05,044 Isso é ótimo, cara. 336 00:30:06,471 --> 00:30:10,111 Quando através da névoa sonolenta 337 00:30:10,267 --> 00:30:13,656 Eu a vejo deitada ali 338 00:30:16,398 --> 00:30:18,703 Suave como a chuva 339 00:30:20,485 --> 00:30:25,960 Isso cai sobre as flores do verão 340 00:30:27,200 --> 00:30:30,381 Quente como a luz do sol 341 00:30:30,787 --> 00:30:35,595 Brilhando em seus cabelos dourados 342 00:30:42,507 --> 00:30:47,523 Quando eu acordo 343 00:30:47,679 --> 00:30:50,193 Eu a vejo lá 344 00:30:50,349 --> 00:30:55,531 Tão perto de mim 345 00:30:57,981 --> 00:31:00,370 Quero levar 346 00:31:03,278 --> 00:31:05,750 Ela em meus braços 347 00:31:05,906 --> 00:31:10,197 A dor está aí 348 00:31:11,161 --> 00:31:15,093 Tão profundamente dentro de mim 349 00:31:26,927 --> 00:31:28,564 Diga de novo. 350 00:31:40,315 --> 00:31:41,845 Apenas um acorde. 351 00:32:01,044 --> 00:32:04,142 Você só tem mais 45 minutos sentado por aí. 352 00:32:06,466 --> 00:32:08,312 Eu sei que você vai ficar ótimo. Ouça isto. 353 00:32:08,468 --> 00:32:11,232 Jantar antes do início do show. 354 00:32:15,183 --> 00:32:17,447 Ela tem a risada mais selvagem. 355 00:32:19,187 --> 00:32:21,409 - Tudo bem. - Sim, é assim que me sinto. 356 00:32:33,618 --> 00:32:36,924 Você o pegou em uma boa hora, ele está lendo telegramas, já conversando. 357 00:32:37,080 --> 00:32:40,136 "Esperando que você tenha uma abertura de muito sucesso e que você quebra as duas pernas." 358 00:32:41,668 --> 00:32:43,848 - Jones rasgado. - Assinado Tom Jones, sim. 359 00:32:44,004 --> 00:32:45,850 "Meu Deus, meu Deus, por que me abandonaste?" 360 00:32:49,551 --> 00:32:50,751 Assinado: "O Papa". 361 00:32:52,637 --> 00:32:54,484 eu não vejo como podemos usar essas coisas. 362 00:32:54,639 --> 00:32:57,153 "Os melhores votos de uma continuação show de sucesso em Las Vegas... 363 00:32:57,309 --> 00:33:00,239 e espero conseguir um aumento nos próximos seis meses. Joe Esposito." 364 00:33:02,397 --> 00:33:03,597 Espere um minuto. 365 00:33:05,233 --> 00:33:08,039 Não cutuque o nariz diante da câmera. 366 00:33:08,236 --> 00:33:10,416 Eles vão cortar para um close-up de Lamar e seu lenço. 367 00:33:10,572 --> 00:33:13,836 Não mexa no nariz diante das câmeras, cara. 368 00:33:14,034 --> 00:33:15,421 Pontes baixadas novamente. 369 00:33:15,577 --> 00:33:19,008 - Ora, a essa hora começa a ficar tenso. - Sim. 370 00:33:22,375 --> 00:33:25,431 Só espero não esquecer as palavras para, uh... 371 00:33:25,587 --> 00:33:27,141 "Eu simplesmente não consigo deixar de acreditar." 372 00:33:27,297 --> 00:33:29,393 - Espero não esquecer as palavras. - Você não vai. 373 00:33:29,549 --> 00:33:31,145 Não consigo deixar de acreditar 374 00:33:31,301 --> 00:33:32,980 Quando ela está deitada perto de mim 375 00:33:33,136 --> 00:33:34,982 E meu coração bate com o ritmo Dos seus suspiros 376 00:33:35,138 --> 00:33:37,985 Esse é o único, aquele primeiro verso. Você tem o resto. 377 00:33:38,141 --> 00:33:40,321 Se eu passar pelo primeiro, consegui. 378 00:33:40,477 --> 00:33:42,490 - Juliet Prowse, prazer em ver você. - Obrigado. 379 00:33:42,646 --> 00:33:44,200 - Espero que você goste do nosso show. - Eu vou. 380 00:33:44,356 --> 00:33:45,993 - Você já viu Elvis antes? - Duas vezes. 381 00:33:46,149 --> 00:33:50,289 - Bom. Acho que temos um show melhor esta noite. - Ele foi absolutamente fantástico da última vez. 382 00:33:52,531 --> 00:33:55,836 - Sr. Cugat. Prazer em ver você esta noite. - Olá, meu amigo. 383 00:33:55,992 --> 00:33:59,131 Que bom ter você conosco. Estou feliz por ter você a bordo para ver Elvis. 384 00:33:59,287 --> 00:34:02,218 Bem, é claro. Ele canta aquelas músicas espanholas como ninguém. 385 00:34:02,374 --> 00:34:03,582 Olá. 386 00:34:03,583 --> 00:34:06,305 Sra. Xavier Cugat. Como vai você? Que bom ver você. 387 00:34:06,461 --> 00:34:08,474 - É bom te ver. Olá. - Veio ver Elvis? 388 00:34:08,630 --> 00:34:10,893 Você deveria ter me visto no jantar esta noite, cara, eu ia: 389 00:34:12,342 --> 00:34:14,272 - No ritmo. - Sim. 390 00:34:15,637 --> 00:34:18,734 Nunca engoli nada disso. Estava tudo bem aqui. 391 00:34:21,768 --> 00:34:24,365 - Como vai você? - Voltei para vê-lo novamente, né? 392 00:34:24,521 --> 00:34:26,581 eu vim ver aquela destruição peitoral. 393 00:34:35,073 --> 00:34:38,045 Se as músicas não acabarem, podemos fazer um medley de fantasias. 394 00:34:38,201 --> 00:34:39,880 Podemos orar. 395 00:34:41,246 --> 00:34:42,758 Não podemos cuidar disso. 396 00:34:43,373 --> 00:34:45,136 - O show já começou? - Sim. 397 00:34:45,292 --> 00:34:48,347 - Quem está? - Sammy está em "Bringing in the Sheaves" 398 00:34:56,886 --> 00:34:59,054 A introdução terminou há três minutos. 399 00:34:59,055 --> 00:35:01,652 Vodca pura, cara. É bom para você. 400 00:35:07,981 --> 00:35:09,452 Você tem tudo? 401 00:35:16,906 --> 00:35:18,198 Você está pronto, Joe? 402 00:35:18,199 --> 00:35:20,254 Você não está aumentando. Você não tem nada. 403 00:35:20,410 --> 00:35:22,048 Bem, eles nos dão, senhor. 404 00:35:33,340 --> 00:35:34,540 Cobras. 405 00:35:38,219 --> 00:35:39,940 Nós podemos, ah... 406 00:35:40,956 --> 00:35:45,655 coloque as palavras "Eu simplesmente não consigo Ajude Believin'" naquele banquinho. 407 00:35:45,935 --> 00:35:47,135 - Sim. - Isso funcionará? 408 00:35:47,270 --> 00:35:49,367 Sim. Idéia bastante útil. 409 00:36:25,558 --> 00:36:27,279 Bem, está tudo bem, mamãe 410 00:36:27,560 --> 00:36:29,198 Tudo bem para você 411 00:36:29,354 --> 00:36:30,616 Tudo bem, mamãe 412 00:36:30,897 --> 00:36:32,493 De qualquer maneira, você faz 413 00:36:32,649 --> 00:36:34,245 -Bem, está tudo bem -Está tudo bem 414 00:36:34,401 --> 00:36:35,705 -Sim, está tudo bem -Está tudo bem 415 00:36:35,860 --> 00:36:38,249 -Está tudo bem agora, mamãe -Está tudo bem 416 00:36:38,405 --> 00:36:41,419 De qualquer forma, você faz 417 00:36:42,826 --> 00:36:44,714 Bem, mamãe, ela me contou 418 00:36:44,869 --> 00:36:46,882 Papai também me contou 419 00:36:47,038 --> 00:36:49,510 "Filho, aquela garota com quem você está brincando Ela não é boa para você" 420 00:36:49,666 --> 00:36:51,220 -Mas, tudo bem -Está tudo bem 421 00:36:51,376 --> 00:36:53,055 -Sim, está tudo bem agora -Está tudo bem 422 00:36:53,211 --> 00:36:55,307 Mas agora está tudo bem, mamãe 423 00:36:55,463 --> 00:36:57,435 De qualquer forma, você faz 424 00:36:57,590 --> 00:36:59,311 Jogue. 425 00:37:07,559 --> 00:37:09,155 Tudo bem 426 00:37:09,310 --> 00:37:10,510 Tudo bem 427 00:37:11,062 --> 00:37:12,658 Tudo bem 428 00:37:12,814 --> 00:37:15,828 De qualquer forma, você faz 429 00:37:17,360 --> 00:37:19,039 Estou saindo da cidade, querido 430 00:37:19,195 --> 00:37:20,791 Vou sair da cidade com certeza 431 00:37:20,947 --> 00:37:23,961 Bem, então você não será incomodado Comigo pendurado na sua porta 432 00:37:24,117 --> 00:37:25,713 -Bem, está tudo bem -Está tudo bem 433 00:37:25,869 --> 00:37:27,631 -Sim, está tudo bem -Está tudo bem 434 00:37:27,787 --> 00:37:30,092 Tudo bem agora, mamãe 435 00:37:30,248 --> 00:37:33,137 -De qualquer forma você faz -De qualquer forma, você faz 436 00:37:41,676 --> 00:37:43,022 -Tudo bem -Está tudo bem 437 00:37:43,178 --> 00:37:44,690 -Tudo bem -Está tudo bem 438 00:37:44,846 --> 00:37:47,193 -Está tudo bem agora, mamãe -Está tudo bem 439 00:37:47,348 --> 00:37:49,653 -De qualquer forma você faz -De qualquer forma, você faz 440 00:37:51,561 --> 00:37:54,033 Tudo bem agora, mamãe 441 00:37:54,189 --> 00:37:56,285 -De qualquer forma você faz -De qualquer forma, você faz 442 00:38:14,918 --> 00:38:16,430 Obrigado. 443 00:38:23,968 --> 00:38:25,668 Bem... 444 00:38:30,517 --> 00:38:32,738 É isso. Você sabe, eu só, pfft. 445 00:38:32,894 --> 00:38:35,157 Reduz-se a nada. 446 00:38:35,980 --> 00:38:37,576 Bem, eu... 447 00:38:37,732 --> 00:38:39,395 Bem, eu... 448 00:38:40,151 --> 00:38:41,664 Bem-- 449 00:38:42,695 --> 00:38:44,667 Bem, eu disse que tenho uma mulher 450 00:38:44,823 --> 00:38:46,377 Atravessando a cidade 451 00:38:46,533 --> 00:38:48,295 Ela é boa para mim 452 00:38:48,451 --> 00:38:50,047 Ah, sim 453 00:38:50,203 --> 00:38:52,007 Bem, eu disse que tenho uma mulher 454 00:38:52,163 --> 00:38:53,717 Do outro lado da cidade 455 00:38:53,873 --> 00:38:55,761 Ela é boa para mim 456 00:38:55,917 --> 00:38:57,137 Ah, sim 457 00:38:57,669 --> 00:38:59,223 Ela é meu bebê 458 00:38:59,379 --> 00:39:01,809 Você não entende? 459 00:39:02,882 --> 00:39:04,603 E eu sou o homem amoroso dela 460 00:39:04,759 --> 00:39:06,522 Bem, eu disse que tenho uma mulher 461 00:39:06,678 --> 00:39:08,232 Do outro lado da cidade 462 00:39:08,388 --> 00:39:10,067 -Ela é boa para mim -Bom para mim 463 00:39:10,223 --> 00:39:11,861 -Ah, sim -Ah, sim 464 00:39:12,016 --> 00:39:13,654 Ela diz que me ama 465 00:39:13,810 --> 00:39:15,573 De manhã cedo 466 00:39:15,728 --> 00:39:17,241 Só para mim 467 00:39:17,397 --> 00:39:19,118 Ah, sim 468 00:39:19,274 --> 00:39:21,328 Ela diz que me ama 469 00:39:21,484 --> 00:39:22,788 De manhã cedo 470 00:39:22,944 --> 00:39:24,665 Só para mim 471 00:39:24,821 --> 00:39:26,417 Ah, sim 472 00:39:26,573 --> 00:39:27,835 Bem, ela é minha querida 473 00:39:27,991 --> 00:39:30,588 Você não entende? 474 00:39:31,703 --> 00:39:32,903 E eu sou o homem amoroso dela 475 00:39:33,496 --> 00:39:35,092 Bem, eu disse que tenho uma mulher 476 00:39:35,248 --> 00:39:36,969 -Do outro lado da cidade -Do outro lado da cidade 477 00:39:37,125 --> 00:39:38,762 -Ela é boa para mim -Bom para mim 478 00:39:38,918 --> 00:39:40,168 -Ah, sim -Ah, sim 479 00:39:40,169 --> 00:39:41,432 Fácil agora. 480 00:39:41,588 --> 00:39:45,019 Ela está lá para me amar Dia e noite 481 00:39:45,174 --> 00:39:48,606 Nunca resmunga ou faz barulho Apenas me trata bem 482 00:39:48,761 --> 00:39:50,399 Nunca correr nas ruas 483 00:39:50,555 --> 00:39:51,755 Me deixando em paz 484 00:39:52,390 --> 00:39:55,654 Ela conhece o lugar de uma mulher estou em casa à noite 485 00:39:55,810 --> 00:39:57,010 Eu tenho uma mulher 486 00:39:57,145 --> 00:39:58,657 -Do outro lado da cidade -Do outro lado da cidade 487 00:39:58,813 --> 00:40:00,451 -Ela é boa para mim -Bom para mim 488 00:40:00,607 --> 00:40:01,807 -Ah, sim -Ah, sim 489 00:40:02,275 --> 00:40:04,038 Bem, eu disse que tenho uma mulher 490 00:40:04,193 --> 00:40:05,664 -Do outro lado da cidade -Do outro lado da cidade 491 00:40:05,820 --> 00:40:07,708 -Ela é boa para mim -Bom para mim 492 00:40:07,864 --> 00:40:09,126 -Ah, sim -Ah, sim 493 00:40:09,282 --> 00:40:10,836 Bem, ela é minha querida 494 00:40:10,992 --> 00:40:12,588 Você não entende? 495 00:40:12,744 --> 00:40:16,383 Eu sou o homem amoroso dela 496 00:40:16,539 --> 00:40:18,052 Bem, eu disse que tenho uma mulher 497 00:40:18,207 --> 00:40:19,803 -Do outro lado da cidade -Do outro lado da cidade 498 00:40:19,959 --> 00:40:21,680 -Ela é boa para mim -Bom para mim 499 00:40:21,836 --> 00:40:23,182 -Ah, sim -Ah, sim 500 00:40:23,338 --> 00:40:25,184 -E ela sabe que está bem -Ela está bem 501 00:40:25,340 --> 00:40:27,519 -Ela sabe que está bem -Ela está bem 502 00:40:27,675 --> 00:40:29,188 -Ela sabe que está bem -Ela está bem 503 00:40:29,844 --> 00:40:31,732 Eu tenho uma mulher 504 00:40:32,805 --> 00:40:34,652 Do outro lado da cidade, ela está 505 00:40:34,974 --> 00:40:38,989 -Bom para mim, sim, sim, sim -Bom para mim 506 00:40:49,864 --> 00:40:51,752 Muito obrigado. 507 00:41:00,166 --> 00:41:01,762 Eu fiz uma música sobre... 508 00:41:03,378 --> 00:41:05,891 Não sei, quando eu era bebê. 509 00:41:08,925 --> 00:41:12,364 E você tem que se apoiar no joelho assim, como um tolo. 510 00:41:21,479 --> 00:41:25,327 É uma canção de amor muito terna. É uma balada. E, ah... 511 00:41:25,858 --> 00:41:28,998 Você se levanta na cara de uma garota, você sabe, muito perto... 512 00:41:29,779 --> 00:41:31,000 e você diz: 513 00:41:31,255 --> 00:41:32,710 Você não é-- 514 00:41:34,826 --> 00:41:37,047 E isso sopra o cabelo dela para trás. Pff, você sabe. 515 00:41:41,582 --> 00:41:43,804 Você não passa de um cão de caça 516 00:41:43,960 --> 00:41:45,160 Chorando o tempo todo 517 00:41:45,795 --> 00:41:47,808 Você não passa de um cão de caça 518 00:41:47,964 --> 00:41:49,518 Chorando o tempo todo 519 00:41:49,674 --> 00:41:52,396 Bem, você nunca pegou um coelho E você não é meu amigo 520 00:41:53,511 --> 00:41:55,274 Você não passa de um cão de caça 521 00:41:55,430 --> 00:41:56,630 Chorando o tempo todo 522 00:41:57,348 --> 00:41:58,736 Você não passa de um cão de caça 523 00:41:59,475 --> 00:42:00,675 Chorando o tempo todo 524 00:42:01,269 --> 00:42:04,616 Bem, você nunca pegou um coelho E você não é meu amigo 525 00:42:15,867 --> 00:42:17,755 Você não passa de um cão de caça 526 00:42:17,910 --> 00:42:19,110 Chorando o tempo todo 527 00:42:19,662 --> 00:42:21,633 Você não passa de um cão de caça 528 00:42:21,789 --> 00:42:23,260 Chorando o tempo todo 529 00:42:23,416 --> 00:42:24,616 Bem, você nunca é pego 530 00:42:25,918 --> 00:42:27,127 Amigo meu 531 00:42:27,128 --> 00:42:28,974 Você não passa de um cão de caça 532 00:42:29,130 --> 00:42:30,768 Chorando o tempo todo 533 00:42:30,923 --> 00:42:32,561 Você não passa de um cão de caça 534 00:42:32,717 --> 00:42:33,917 Chorando o tempo todo 535 00:42:34,343 --> 00:42:37,866 Bem, você nunca pegou um coelho E você não é meu amigo 536 00:42:59,035 --> 00:43:02,716 Você sabe, quando eu comecei neste negócio... 537 00:43:03,414 --> 00:43:04,927 Eu era um garotinho... 538 00:43:05,583 --> 00:43:07,429 com uma perna trêmula indo. 539 00:43:08,377 --> 00:43:10,170 Então Ed Sullivan me viu e disse: 540 00:43:10,171 --> 00:43:12,242 Hum, filho da puta. 541 00:43:19,347 --> 00:43:21,860 Então eles me colocaram na TV e me filmou da cintura para cima. 542 00:43:22,016 --> 00:43:23,779 Você sabe, eu vou: 543 00:43:27,647 --> 00:43:31,411 De qualquer forma, MGM está fazendo um filme aqui... 544 00:43:31,567 --> 00:43:33,163 chamado... 545 00:43:34,320 --> 00:43:36,834 Elvis perde o excesso. 546 00:43:39,242 --> 00:43:41,588 Livra-se do excesso, ou seja lá o que for, cara. 547 00:43:42,662 --> 00:43:45,384 Então não deixe essas câmeras te derrubarem. 548 00:43:46,332 --> 00:43:49,763 Dê-me um E, um G, ou um F, ou um D. 549 00:43:49,919 --> 00:43:51,640 Um si bemol menor mais um. 550 00:43:54,298 --> 00:43:56,353 Não sei do que estou falando. 551 00:43:56,759 --> 00:43:59,106 Se você ordenhar essa coisa por tempo suficiente... 552 00:43:59,720 --> 00:44:01,150 Você sabe. 553 00:44:04,058 --> 00:44:06,613 Coloque isso na sua frente, Ronnie, ok? 554 00:44:08,437 --> 00:44:11,577 Bem, desde que meu bebê me deixou 555 00:44:11,732 --> 00:44:14,872 Encontrei um novo lugar para morar 556 00:44:15,027 --> 00:44:17,958 Fica no final de uma rua solitária 557 00:44:18,114 --> 00:44:20,544 No Heartbreak Hotel 558 00:44:20,700 --> 00:44:21,962 Onde você estará 559 00:44:22,118 --> 00:44:25,215 Você vai se sentir tão sozinho, amor 560 00:44:25,371 --> 00:44:28,302 Onde você se sentirá sozinho 561 00:44:28,457 --> 00:44:33,140 Você ficará tão sozinho Você pode morrer 562 00:44:33,296 --> 00:44:37,102 Bem, embora esteja sempre lotado 563 00:44:37,258 --> 00:44:40,272 Você ainda pode encontrar algum espaço 564 00:44:40,428 --> 00:44:43,567 Para amantes de coração partido 565 00:44:43,723 --> 00:44:46,236 Para chorar lá em sua melancolia 566 00:44:46,392 --> 00:44:50,032 Bem, você ficará tão Bem, é tão solitário, amor 567 00:44:50,730 --> 00:44:53,327 Onde é tão solitário 568 00:44:53,941 --> 00:44:57,289 Onde eles estão tão solitários Eles poderiam morrer 569 00:44:57,695 --> 00:44:59,499 Jogue, James. 570 00:45:24,347 --> 00:45:27,444 Bem, então se o seu bebê for embora 571 00:45:28,434 --> 00:45:31,448 Você tem uma história para contar 572 00:45:31,604 --> 00:45:37,246 E apenas dê um passeio pela rua solitária Para o Hotel Heartbreak 573 00:45:37,401 --> 00:45:41,875 Onde você estará Onde você estará tão sozinho, querido 574 00:45:42,031 --> 00:45:45,128 Onde você se sentirá sozinho 575 00:45:45,284 --> 00:45:49,508 Você ficará tão sozinho Você pode morrer 576 00:45:53,459 --> 00:45:54,659 Vá! 577 00:45:58,089 --> 00:45:59,685 Obrigado. 578 00:46:04,345 --> 00:46:06,483 Fiz um filme sobre... 579 00:46:13,187 --> 00:46:15,951 Do que você está rindo, cara? Esta é minha primeira guitarra. Eu era pequeno. 580 00:46:17,566 --> 00:46:19,663 Eu te disse, você sabe. 581 00:46:20,152 --> 00:46:23,375 Um pouquinho de aveia tentando conquistar as pessoas para me ouvir. "Vocês me escutem, estou bem." 582 00:46:29,161 --> 00:46:30,924 Não com essa voz que você não é. 583 00:46:31,539 --> 00:46:33,468 De qualquer forma... 584 00:46:33,833 --> 00:46:36,680 Toreador, Toreador 585 00:46:36,836 --> 00:46:39,433 Quem estava com você no chão 586 00:46:41,674 --> 00:46:43,049 Oh, Senhor, tenha piedade. 587 00:46:43,050 --> 00:46:45,981 Enfim, meu primeiro filme, senhoras e senhores... 588 00:46:48,973 --> 00:46:51,236 É realmente essa guitarra fazendo isso. 589 00:46:56,397 --> 00:47:01,204 Ame-me com ternura Me ame de verdade 590 00:47:01,360 --> 00:47:02,569 Obrigado. 591 00:47:02,570 --> 00:47:06,626 Nunca me deixe ir 592 00:47:07,033 --> 00:47:08,241 Você fez-- 593 00:47:08,242 --> 00:47:09,451 Olá, querido. 594 00:47:09,452 --> 00:47:12,090 Meu-- Ficar azul 595 00:47:12,246 --> 00:47:15,677 E eu te amo tanto 596 00:47:16,959 --> 00:47:18,847 Ame-me com ternura 597 00:47:20,880 --> 00:47:22,392 Ame-me de verdade 598 00:47:22,548 --> 00:47:25,145 Todos os meus sonhos 599 00:47:27,386 --> 00:47:28,595 Para o meu-- 600 00:47:28,596 --> 00:47:29,796 Como vai, senhor? 601 00:47:30,097 --> 00:47:31,693 Eu te amo 602 00:47:31,849 --> 00:47:34,112 Obrigado, querido. Muito obrigado. 603 00:47:34,268 --> 00:47:36,178 Você tem medo de mim? OK. 604 00:47:37,813 --> 00:47:42,245 Ame-me com ternura Me ame, querido 605 00:47:43,152 --> 00:47:47,250 Diga-me que você é meu 606 00:47:48,074 --> 00:47:53,006 Serei seu durante todos os anos 607 00:47:57,917 --> 00:48:00,722 Ame-me com ternura 608 00:48:00,878 --> 00:48:03,392 Ame-me de verdade 609 00:48:03,839 --> 00:48:08,105 Todos os meus sonhos realizados 610 00:48:08,260 --> 00:48:12,150 Pois, meu querido, eu te amo 611 00:48:12,306 --> 00:48:13,735 - Tudo bem. -Elvis. 612 00:48:13,891 --> 00:48:15,987 E sempre farei 613 00:48:16,143 --> 00:48:18,073 Fique solto, Estarei com você em um minuto. 614 00:48:18,687 --> 00:48:21,701 Ame-me com ternura 615 00:48:21,857 --> 00:48:24,162 Ame-me bem 616 00:48:29,198 --> 00:48:33,505 Pois, minha querida, eu te amo 617 00:48:33,661 --> 00:48:36,133 Eu estarei lá. Há dois deles. 618 00:48:36,288 --> 00:48:38,260 Sempre farei 619 00:48:38,457 --> 00:48:40,178 Olá, amigo. 620 00:48:40,334 --> 00:48:41,805 Ame-me com ternura 621 00:48:43,379 --> 00:48:45,042 Elvis! 622 00:48:48,676 --> 00:48:50,605 Obrigado. 623 00:48:55,558 --> 00:48:58,738 E sempre farei 624 00:49:01,605 --> 00:49:02,993 Eu te amo! 625 00:49:03,149 --> 00:49:04,895 Elvis! 626 00:49:06,694 --> 00:49:09,332 - Elvis, aqui em cima. - Eu, eu! 627 00:49:10,406 --> 00:49:12,544 -Elvis! - Aqui. 628 00:49:12,700 --> 00:49:13,950 Eu te amo! 629 00:49:13,951 --> 00:49:16,699 Oh, meu Deus, posso vê-lo! 630 00:49:24,920 --> 00:49:26,850 Tudo bem, Elvis! 631 00:49:29,884 --> 00:49:32,939 Tudo bem, senhoras. Afaste-se. Seja justo. 632 00:49:33,095 --> 00:49:35,108 Amo você. 633 00:49:36,390 --> 00:49:39,196 -Elvis! - Eu te amo. 634 00:49:39,935 --> 00:49:42,758 Esta é minha neta. Ela ama você. 635 00:49:43,898 --> 00:49:47,579 Venha aqui, Elvis. Aqui em cima! 636 00:49:54,783 --> 00:49:56,505 Toque-me! 637 00:50:04,460 --> 00:50:06,156 Elvis! 638 00:50:06,712 --> 00:50:08,308 Venha aqui. 639 00:50:08,464 --> 00:50:10,894 Elvis, me beije! 640 00:50:21,310 --> 00:50:25,784 Ame-me com ternura Me ame, querido 641 00:50:26,565 --> 00:50:30,497 Diga-me que você é meu 642 00:50:31,612 --> 00:50:34,918 Serei seu em tudo... 643 00:50:35,074 --> 00:50:37,128 Desculpe, não pude faça isso aí, cara. 644 00:50:37,284 --> 00:50:40,590 Até o fim dos tempos 645 00:50:41,288 --> 00:50:45,053 Ame-me com ternura 646 00:50:45,209 --> 00:50:47,222 Ame-me de verdade 647 00:50:47,753 --> 00:50:51,434 Todos os meus sonhos realizados 648 00:50:51,590 --> 00:50:53,979 Pois, minha querida 649 00:50:55,094 --> 00:50:57,190 Eu te amo 650 00:50:57,721 --> 00:51:00,902 E sempre farei 651 00:51:02,643 --> 00:51:04,656 Leve para casa, querido. 652 00:51:13,654 --> 00:51:16,918 É isso. Muito obrigado. 653 00:51:18,033 --> 00:51:19,671 Obrigado. 654 00:51:23,914 --> 00:51:25,519 Todos prontos? 655 00:51:26,542 --> 00:51:27,779 Eu não sou. 656 00:51:29,086 --> 00:51:30,551 Eu não sou. 657 00:51:33,299 --> 00:51:34,653 OK. 658 00:51:35,801 --> 00:51:40,442 Bem, não consigo parar de amar você 659 00:51:40,598 --> 00:51:43,194 Eu disse que inventei Tomei uma decisão 660 00:51:44,893 --> 00:51:48,992 Para viver na memória 661 00:51:49,148 --> 00:51:52,537 De tão solitário Tempo solitário 662 00:51:53,652 --> 00:51:58,501 E não consigo parar de querer você 663 00:51:58,657 --> 00:52:02,797 Eu disse que é inútil dizer Sim, é 664 00:52:02,953 --> 00:52:07,260 Então vou viver minha vida 665 00:52:07,416 --> 00:52:11,181 Em sonhos de ontem 666 00:52:11,962 --> 00:52:15,435 Daqueles happy hours 667 00:52:16,467 --> 00:52:19,147 Sim, isso já sabíamos 668 00:52:21,388 --> 00:52:24,069 Eles já foram há muito tempo 669 00:52:24,224 --> 00:52:25,767 Há muito tempo 670 00:52:25,768 --> 00:52:29,282 Eles ainda me deixam triste 671 00:52:30,606 --> 00:52:34,120 Oh, eles dizem daquela vez 672 00:52:34,943 --> 00:52:37,957 Cura um coração partido 673 00:52:38,364 --> 00:52:39,959 Ah, sim, agora é verdade 674 00:52:40,115 --> 00:52:44,631 Mas o tempo parou 675 00:52:44,787 --> 00:52:47,801 Desde que nos separamos 676 00:52:48,749 --> 00:52:52,305 E não consigo parar de amar você 677 00:52:53,921 --> 00:52:57,686 Eu disse que inventei Tomei uma decisão 678 00:52:58,300 --> 00:53:02,565 Para viver na memória 679 00:53:02,721 --> 00:53:06,027 De tão solitário Tempo solitário 680 00:53:07,309 --> 00:53:12,075 E não consigo parar de querer você 681 00:53:12,606 --> 00:53:16,663 Eu disse que é inútil dizer Sim, é 682 00:53:16,819 --> 00:53:21,000 Então vou viver minha vida 683 00:53:21,156 --> 00:53:25,171 Em sonhos de ontem... 684 00:53:28,747 --> 00:53:31,428 Terça-feira 685 00:53:31,875 --> 00:53:33,972 -Ah, sim -Ontem 686 00:53:34,128 --> 00:53:36,224 -Ah, sim -Ontem 687 00:53:37,005 --> 00:53:38,351 Vamos, querido. 688 00:53:39,717 --> 00:53:40,917 Sim! 689 00:53:49,893 --> 00:53:51,698 O que você tem aí? 690 00:53:51,854 --> 00:53:53,825 Ora, parece que... 691 00:53:54,857 --> 00:53:57,662 Você faz isso? É muito bom. 692 00:53:57,818 --> 00:54:00,022 É como Engelbert Humperdinck. 693 00:54:01,113 --> 00:54:02,530 Você autografaria este para mim? 694 00:54:02,531 --> 00:54:04,127 Sim, com certeza irei. 695 00:54:04,283 --> 00:54:06,045 Tempo limite, pessoal. Só um segundo. 696 00:54:06,201 --> 00:54:07,756 - Bahega? - Sim. 697 00:54:07,911 --> 00:54:10,091 - Esse é o seu nome, Bahega? - Sim. 698 00:54:14,501 --> 00:54:16,639 - OK. Quer que eu fique com esse? - Você gosta disso? 699 00:54:16,795 --> 00:54:18,725 Muito obrigado. Sim, é legal. 700 00:54:18,881 --> 00:54:20,894 Não posso fazer isso, sinto muito. 701 00:54:22,050 --> 00:54:23,342 Obrigado. 702 00:54:23,343 --> 00:54:25,857 Tudo bem, fique solto, você o receberá de volta. 703 00:54:27,264 --> 00:54:28,651 OK. 704 00:54:29,099 --> 00:54:31,571 Acabei de fazer um country-and-western álbum, ah... 705 00:54:31,727 --> 00:54:34,491 e nela há uma música chamada "Apenas finja." 706 00:54:37,316 --> 00:54:38,978 Sim, Senhor. 707 00:54:42,821 --> 00:54:45,502 Apenas finja 708 00:54:46,533 --> 00:54:49,672 Estou segurando você 709 00:54:50,537 --> 00:54:53,343 E sussurrando coisas 710 00:54:53,499 --> 00:54:58,473 suave e baixo 711 00:54:58,629 --> 00:55:01,351 E pense em mim 712 00:55:01,507 --> 00:55:06,231 Como vai ser 713 00:55:06,762 --> 00:55:11,152 Finja que não fui 714 00:55:13,393 --> 00:55:17,408 Quando eu fui embora 715 00:55:17,815 --> 00:55:21,663 Oh, meu Deus, ouvi você dizer 716 00:55:22,361 --> 00:55:24,207 Se você precisar de mim 717 00:55:24,363 --> 00:55:30,088 Você sabe o que fazer 718 00:55:30,244 --> 00:55:32,632 Se eu soubesse, então 719 00:55:33,247 --> 00:55:37,762 Eu voltaria novamente 720 00:55:38,085 --> 00:55:39,848 Então apenas finja 721 00:55:40,003 --> 00:55:45,436 Estou aí com você 722 00:55:45,592 --> 00:55:51,317 E eu irei voando até você 723 00:55:51,473 --> 00:55:53,111 -Ah, sim -Ah, sim 724 00:55:54,101 --> 00:55:59,826 Todo o meu choro, Senhor, é verdadeiro 725 00:56:02,234 --> 00:56:05,123 Eu vou te abraçar 726 00:56:05,279 --> 00:56:09,711 E te amo de novo 727 00:56:09,867 --> 00:56:15,842 Mas até então 728 00:56:15,998 --> 00:56:17,206 Vamos, cara. 729 00:56:17,207 --> 00:56:19,012 Vamos apenas fingir 730 00:56:23,922 --> 00:56:28,104 Ah, é engraçado 731 00:56:29,511 --> 00:56:32,275 Mas não me lembro 732 00:56:33,432 --> 00:56:36,613 As coisas que dissemos 733 00:56:36,852 --> 00:56:41,242 Ou por que você está chorando 734 00:56:41,398 --> 00:56:48,238 Mas agora sei que foi errado ir 735 00:56:49,448 --> 00:56:51,294 Eu pertenço 736 00:56:51,450 --> 00:56:56,841 Aqui ao seu lado 737 00:56:56,997 --> 00:57:02,347 E eu irei voando até você 738 00:57:02,502 --> 00:57:04,933 -Ah, sim -Ah, sim 739 00:57:05,088 --> 00:57:10,855 Todo o meu choro, Senhor, é verdade 740 00:57:13,180 --> 00:57:16,110 Eu vou te abraçar 741 00:57:16,266 --> 00:57:20,740 E te amo de novo 742 00:57:20,896 --> 00:57:27,527 Mas até então 743 00:57:27,903 --> 00:57:30,708 Vamos apenas fingir 744 00:57:35,494 --> 00:57:36,786 Ah, sim 745 00:57:36,787 --> 00:57:39,759 Eu vou te abraçar 746 00:57:39,915 --> 00:57:43,888 E te amo de novo 747 00:57:44,503 --> 00:57:50,759 Mas até então 748 00:57:51,426 --> 00:57:53,272 Vamos apenas fingir 749 00:58:13,365 --> 00:58:16,087 Obrigado. Muito obrigado. 750 00:58:18,169 --> 00:58:19,379 Obrigado. 751 00:58:33,218 --> 00:58:37,984 Quando ninguém mais consegue me entender 752 00:58:38,598 --> 00:58:42,071 Quando tudo que faço está errado 753 00:58:43,812 --> 00:58:48,619 Você me dá esperança e consolo 754 00:58:49,067 --> 00:58:52,874 Você me dá forças para continuar 755 00:58:53,030 --> 00:58:58,921 E você está sempre lá para dar uma mão 756 00:58:59,077 --> 00:59:03,801 Em tudo que faço 757 00:59:03,957 --> 00:59:08,014 Essa é a maravilha 758 00:59:08,420 --> 00:59:12,351 A maravilha de você 759 00:59:13,258 --> 00:59:15,605 Que maravilha sua 760 00:59:15,761 --> 00:59:20,526 E quando você sorri o mundo está mais brilhante 761 00:59:21,099 --> 00:59:25,406 Você toca minha mão e eu sou um rei 762 00:59:26,354 --> 00:59:31,079 Seu beijo para mim vale uma fortuna 763 00:59:31,610 --> 00:59:35,333 Seu amor por mim é tudo 764 00:59:35,489 --> 00:59:41,380 Acho que nunca saberei a razão pela qual 765 00:59:41,536 --> 00:59:45,802 Você me ama do jeito que você ama 766 00:59:46,458 --> 00:59:50,598 Essa é a maravilha 767 00:59:50,837 --> 00:59:53,976 A maravilha de você 768 00:59:54,132 --> 00:59:56,254 Toque a música, James. 769 01:00:17,739 --> 01:00:23,339 Acho que nunca saberei a razão pela qual 770 01:00:23,662 --> 01:00:28,386 Você me ama do jeito que você ama 771 01:00:28,542 --> 01:00:32,348 Essa é a maravilha 772 01:00:32,921 --> 01:00:38,479 A maravilha de você 773 01:00:46,412 --> 01:00:47,734 Obrigado. 774 01:00:55,235 --> 01:00:59,333 Enquanto a neve voa 775 01:01:00,407 --> 01:01:03,212 Em uma manhã fria e cinzenta de Chicago 776 01:01:03,368 --> 01:01:08,259 Nasce um pobre bebezinho No gueto 777 01:01:08,415 --> 01:01:10,386 No gueto 778 01:01:10,542 --> 01:01:14,765 E a mãe dele chora 779 01:01:15,714 --> 01:01:18,311 Porque se há uma coisa Que ela não precisa 780 01:01:18,466 --> 01:01:23,316 É mais uma boca faminta para alimentar No gueto 781 01:01:23,471 --> 01:01:25,401 No gueto 782 01:01:25,557 --> 01:01:27,737 Gente, vocês não entendem? 783 01:01:27,893 --> 01:01:30,907 A criança precisa de ajuda 784 01:01:31,062 --> 01:01:35,077 Ou ele se tornará um jovem raivoso Algum dia 785 01:01:35,233 --> 01:01:37,205 Dê uma olhada em você e eu 786 01:01:37,736 --> 01:01:40,875 Somos cegos demais para ver? 787 01:01:41,031 --> 01:01:46,964 Será que simplesmente viramos a cabeça E olhar para o outro lado? 788 01:01:47,120 --> 01:01:51,236 Bem, o mundo gira 789 01:01:52,751 --> 01:01:55,598 E um garotinho faminto com coriza 790 01:01:55,754 --> 01:01:57,940 Brinca na rua enquanto o vento frio sopra 791 01:01:57,941 --> 01:02:00,269 No gueto 792 01:02:00,425 --> 01:02:02,688 No gueto 793 01:02:02,844 --> 01:02:06,984 E sua fome queima 794 01:02:08,016 --> 01:02:10,655 Então ele começa a vagar as ruas à noite 795 01:02:10,810 --> 01:02:12,102 E ele aprende a roubar 796 01:02:12,103 --> 01:02:15,534 E ele aprende a lutar No gueto 797 01:02:15,690 --> 01:02:18,162 No gueto 798 01:02:18,318 --> 01:02:23,084 Então, uma noite em desespero O jovem foge 799 01:02:23,240 --> 01:02:25,878 Ele compra uma arma, ele rouba um carro 800 01:02:26,034 --> 01:02:29,257 Ele tenta correr, mas não vai longe 801 01:02:29,412 --> 01:02:33,052 E a mãe dele chora 802 01:02:34,709 --> 01:02:36,097 Enquanto uma multidão se reúne 803 01:02:36,253 --> 01:02:38,516 Um jovem furioso De bruços na rua 804 01:02:38,672 --> 01:02:42,353 Com uma arma na mão No gueto 805 01:02:42,509 --> 01:02:44,647 No gueto 806 01:02:44,803 --> 01:02:47,441 Enquanto seu jovem morre 807 01:02:47,597 --> 01:02:49,860 No gueto 808 01:02:50,016 --> 01:02:52,822 Em uma manhã fria e cinzenta de Chicago 809 01:02:52,978 --> 01:02:56,867 Nasce mais um bebezinho 810 01:02:57,023 --> 01:03:00,288 No gueto 811 01:03:00,443 --> 01:03:02,665 No gueto 812 01:03:02,821 --> 01:03:05,459 E a mãe dele chora 813 01:03:05,615 --> 01:03:10,214 No gueto 814 01:03:10,704 --> 01:03:16,387 No gueto 815 01:03:27,345 --> 01:03:28,899 Obrigado. 816 01:03:30,807 --> 01:03:32,403 Um, dois, três, quatro. 817 01:03:37,480 --> 01:03:42,913 Precisamos consertar isso, amor Antes de desmoronarmos pelas costuras 818 01:03:43,111 --> 01:03:47,960 Precisamos consertar isso, amor Não podemos deixar o tempo desvendar nossos sonhos 819 01:03:50,076 --> 01:03:52,214 Vamos voltar e tocar no passado 820 01:03:52,370 --> 01:03:54,508 Mais uma carona é tudo que peço 821 01:03:54,664 --> 01:03:56,052 Tenha essa sensação 822 01:03:56,207 --> 01:03:57,416 Tenha essa sensação 823 01:03:57,417 --> 01:03:59,513 -Aquele sentimento antigo -Aquele sentimento antigo 824 01:04:00,003 --> 01:04:01,599 Você consegue sentir isso? 825 01:04:01,963 --> 01:04:04,477 Sentimento 826 01:04:08,553 --> 01:04:10,191 Podemos consertar isso, amor 827 01:04:10,347 --> 01:04:11,555 Conserte isso, amor 828 01:04:11,556 --> 01:04:13,986 -Podemos consertar isso, amor -Conserte isso, amor 829 01:04:14,142 --> 01:04:17,198 -Podemos consertar isso, amor -Conserte isso, amor 830 01:04:17,354 --> 01:04:21,035 Conserte tudo com todos os nossos 831 01:04:24,277 --> 01:04:25,486 Vá. Ir. 832 01:04:25,487 --> 01:04:27,282 Precisamos consertar isso, amor 833 01:04:27,283 --> 01:04:30,428 Vamos varrer todos os problemas do nosso coração 834 01:04:30,992 --> 01:04:33,057 Precisamos consertar isso, amor 835 01:04:33,058 --> 01:04:35,850 Antes da nossa diferença nos separa 836 01:04:37,415 --> 01:04:40,096 Não vamos deixar nossa sorte morrer 837 01:04:40,251 --> 01:04:42,264 Vamos tentar só mais uma vez 838 01:04:42,420 --> 01:04:44,850 -Com esse sentimento -Com esse sentimento 839 01:04:45,006 --> 01:04:48,145 -Aquele sentimento antigo -Você consegue sentir isso? 840 01:04:48,146 --> 01:04:49,630 Você consegue sentir isso? 841 01:04:49,886 --> 01:04:51,641 Sentimento 842 01:04:56,684 --> 01:04:59,031 -Podemos consertar isso, amor -Conserte isso, amor 843 01:04:59,187 --> 01:05:01,784 -Podemos consertar isso, amor -Conserte isso, amor 844 01:05:01,940 --> 01:05:04,995 -Podemos consertar isso, amor -Conserte isso, amor 845 01:05:05,151 --> 01:05:09,333 Conserte tudo com todos os nossos 846 01:05:13,076 --> 01:05:16,006 -Temos que consertar isso, amor -Conserte isso, amor 847 01:05:16,162 --> 01:05:18,717 -Temos que consertar isso, amor -Conserte isso, amor 848 01:05:18,873 --> 01:05:22,221 -Temos que consertar isso, amor -Conserte isso, amor 849 01:05:22,377 --> 01:05:24,306 -Conserte isso -Conserte isso 850 01:05:24,462 --> 01:05:26,183 Com todos os nossos 851 01:05:29,175 --> 01:05:30,546 Vá! 852 01:05:39,269 --> 01:05:40,531 -Conserte isso -Conserte isso 853 01:05:40,687 --> 01:05:42,783 Com todos os nossos 854 01:05:46,734 --> 01:05:49,790 -Tenho que consertar isso, amor -Conserte isso, amor 855 01:05:49,946 --> 01:05:52,209 -Tenho que consertar isso, amor -Conserte isso, amor 856 01:05:52,365 --> 01:05:55,379 -Podemos consertar isso, amor -Conserte isso, amor 857 01:05:55,535 --> 01:05:57,214 -Conserte isso -Conserte isso 858 01:05:57,370 --> 01:05:58,591 Com todos os nossos 859 01:05:59,956 --> 01:06:01,677 Todos os nossos 860 01:06:18,183 --> 01:06:19,778 Obrigado. 861 01:06:23,313 --> 01:06:25,159 Quase. Obrigado. 862 01:06:29,736 --> 01:06:31,415 Muito obrigado. 863 01:06:46,836 --> 01:06:52,228 Você nunca mais fecha os olhos 864 01:06:52,383 --> 01:06:57,608 Quando beijo seus lábios 865 01:06:59,766 --> 01:07:02,947 Não há ternura 866 01:07:03,102 --> 01:07:10,109 Como antes na ponta dos seus dedos 867 01:07:11,819 --> 01:07:18,535 Você está se esforçando para não demonstrar, amor 868 01:07:18,701 --> 01:07:21,966 -Mas, amor -Bebê 869 01:07:22,121 --> 01:07:25,469 Querido, eu sei disso 870 01:07:25,625 --> 01:07:31,267 Você perdeu aquele sentimento amoroso 871 01:07:31,839 --> 01:07:37,147 Oh, que sentimento amoroso 872 01:07:37,845 --> 01:07:41,610 Você perdeu aquele sentimento amoroso 873 01:07:41,766 --> 01:07:46,365 Agora se foi, se foi, se foi 874 01:07:50,066 --> 01:07:51,662 Sim 875 01:07:53,069 --> 01:07:57,793 E não há ternura em seus olhos 876 01:07:58,199 --> 01:08:03,090 Quando eu entrar em contato com você 877 01:08:05,331 --> 01:08:10,848 Garota, você está começando a criticar 878 01:08:11,004 --> 01:08:15,853 Cada pequena coisa que faço 879 01:08:16,426 --> 01:08:23,349 -Isso me dá vontade de chorar, querido -Bebê 880 01:08:23,516 --> 01:08:25,029 - Porque, querido -Bebê 881 01:08:25,184 --> 01:08:29,366 Algo lindo está morrendo 882 01:08:29,731 --> 01:08:35,456 Você perdeu aquele sentimento amoroso 883 01:08:36,154 --> 01:08:41,170 Oh, que sentimento amoroso 884 01:08:41,909 --> 01:08:45,591 Você perdeu aquele sentimento amoroso 885 01:08:45,747 --> 01:08:50,471 Agora se foi, se foi, se foi 886 01:08:58,468 --> 01:09:01,231 Querido, querido 887 01:09:01,387 --> 01:09:06,028 -Eu fico de joelhos por você -Isso é o quanto eu te amo 888 01:09:06,184 --> 01:09:09,406 -O terno não era muito apertado -Isso é o quanto eu te amo, querido amor 889 01:09:10,188 --> 01:09:14,286 Se você me amasse 890 01:09:14,442 --> 01:09:17,915 -Como você costumava fazer -Isso é o quanto eu te amo 891 01:09:18,071 --> 01:09:21,460 -Sim -Isso é o quanto eu te amo, querido amor 892 01:09:21,616 --> 01:09:25,214 Tivemos um amor, um amor 893 01:09:25,370 --> 01:09:27,549 Um amor que você não encontra todos os dias 894 01:09:27,705 --> 01:09:32,137 Um amor que você não encontra todos os dias 895 01:09:32,293 --> 01:09:33,847 -Então não -Não 896 01:09:34,003 --> 01:09:35,307 -Não -Não 897 01:09:35,463 --> 01:09:36,892 -Não -Não 898 01:09:37,048 --> 01:09:41,230 Não leve embora 899 01:09:41,386 --> 01:09:44,525 Ouça-me falando com você 900 01:09:44,681 --> 01:09:49,738 Traga de volta aquele sentimento amoroso 901 01:09:51,145 --> 01:09:55,953 Oh, que sentimento amoroso 902 01:09:56,859 --> 01:10:00,499 Traga de volta aquele sentimento amoroso 903 01:10:00,655 --> 01:10:06,004 Agora se foi, se foi, se foi 904 01:10:06,160 --> 01:10:10,718 -E eu não posso continuar -Não posso continuar 905 01:10:15,753 --> 01:10:17,015 Sentimento de amor 906 01:10:20,049 --> 01:10:23,439 Traga de volta aquele sentimento amoroso 907 01:10:30,017 --> 01:10:32,656 Ataque! Um! 908 01:10:41,195 --> 01:10:42,791 Obrigado. 909 01:10:57,003 --> 01:10:59,266 O que você está procurando lá atrás, né? 910 01:11:09,849 --> 01:11:12,571 Alguns de vocês nunca foram no sul muito. 911 01:11:12,727 --> 01:11:16,283 Vou contar uma pequena história para vocês, então você entende do que estou falando. 912 01:11:17,398 --> 01:11:21,538 Lá embaixo temos planta que cresce na floresta, nos campos... 913 01:11:22,111 --> 01:11:24,708 e parece algo como um nabo verde. 914 01:11:24,864 --> 01:11:28,003 E todo mundo chama isso de salada de polk. 915 01:11:30,369 --> 01:11:32,216 Agora, isso é polk... 916 01:11:32,371 --> 01:11:33,759 salada. 917 01:11:37,084 --> 01:11:40,891 Cabana, dois, três, quatro Cabana, cabana, dois, três quatro 918 01:11:41,047 --> 01:11:43,435 Cabana, cabana, dois, três quatro Cabana, dois, três quatro 919 01:11:50,389 --> 01:11:53,111 De qualquer forma, eu costumava saber uma garota morava lá. 920 01:11:54,043 --> 01:11:56,454 Ela saía à noite e escolha uma bagunça para ela, 921 01:11:56,455 --> 01:11:58,492 leve-o para casa e cozinhe para o jantar. 922 01:11:58,815 --> 01:12:01,119 Porque isso é tudo eles tinham que comer. 923 01:12:01,275 --> 01:12:03,497 Mas eles se saíram bem. 924 01:12:04,362 --> 01:12:06,917 Lá na Louisiana 925 01:12:07,073 --> 01:12:10,337 Onde os crocodilos crescem tão malvados 926 01:12:10,660 --> 01:12:13,632 Vivia uma garota que eu juro pelo mundo 927 01:12:13,788 --> 01:12:15,801 Fez os crocodilos parecerem domesticados 928 01:12:16,165 --> 01:12:18,428 Salada de polenta, Annie 929 01:12:19,293 --> 01:12:21,707 'Os jacarés pegaram sua vovó 930 01:12:23,214 --> 01:12:25,769 Todo mundo disse que era uma pena 931 01:12:25,925 --> 01:12:29,773 Porque mamãe estava trabalhando Na gangue da cadeia 932 01:12:31,514 --> 01:12:36,864 Uma mulher má e cruel Mulher com navalha 933 01:12:37,061 --> 01:12:38,991 Senhor, tenha piedade 934 01:12:42,108 --> 01:12:45,038 Todos os dias antes do jantar 935 01:12:45,194 --> 01:12:48,166 Ela descia perto do caminho do caminhão 936 01:12:48,322 --> 01:12:51,336 E escolha uma salada de Polk para ela 937 01:12:51,492 --> 01:12:53,922 E leve-o para casa em uma sacola 938 01:12:54,078 --> 01:12:56,300 Salada de polenta, Annie 939 01:12:56,998 --> 01:12:58,677 'Os jacarés pegaram você, vovó 940 01:13:00,501 --> 01:13:03,515 Todo mundo disse que era uma pena 941 01:13:03,671 --> 01:13:07,477 Porque a mãe dela estava trabalhando Na gangue da cadeia 942 01:13:12,722 --> 01:13:15,485 Coma um pouco de salada de Polk 943 01:13:36,746 --> 01:13:39,760 Mas papai era preguiçoso e incontável 944 01:13:39,916 --> 01:13:42,804 Alegou que tinha problemas nas costas 945 01:13:43,085 --> 01:13:45,474 Todos os seus irmãos eram adequados 946 01:13:45,630 --> 01:13:48,143 Estava roubando melancias fora da minha caminhonete 947 01:13:48,299 --> 01:13:50,646 Salada de polenta, Annie 948 01:13:51,719 --> 01:13:54,024 'Gator pegou sua vovó 949 01:13:55,222 --> 01:13:58,111 Todo mundo disse que era uma pena 950 01:13:58,267 --> 01:14:01,073 Porque a mamãe estava trabalhando Na gangue da cadeia 951 01:14:07,318 --> 01:14:09,665 Você dá um pouco de salada de Polk para ele 952 01:14:10,780 --> 01:14:12,042 Você sabe o que acontece 953 01:14:16,494 --> 01:14:18,590 Você come um pouco de salada de Polk 954 01:14:39,058 --> 01:14:40,258 Sim! 955 01:14:43,312 --> 01:14:45,242 Você tem razão. Você tem razão. 956 01:14:47,358 --> 01:14:49,121 Aí está. 957 01:14:50,611 --> 01:14:53,375 Um pouco de salada de Polk para ele 958 01:14:53,531 --> 01:14:56,128 Você sabe o que corresponde a uma menção a uma refeição 959 01:14:56,659 --> 01:14:58,588 Meia um pouco 960 01:14:59,704 --> 01:15:02,426 Você sabe o que corresponde a uma menção a uma refeição 961 01:15:02,707 --> 01:15:04,136 Meia um pouco 962 01:15:04,291 --> 01:15:05,646 Meia 963 01:15:05,902 --> 01:15:07,581 Meia 964 01:15:31,277 --> 01:15:36,168 Obrigado. Muito obrigado. 965 01:15:42,163 --> 01:15:44,301 Você quer que eu...? Boa noite. 966 01:15:44,457 --> 01:15:45,657 Tudo bem, oi. 967 01:15:46,876 --> 01:15:49,848 - Oh meu Deus. - Apenas segure, querido, em qualquer lugar. 968 01:15:50,504 --> 01:15:51,725 Aí está. 969 01:15:51,881 --> 01:15:53,602 Olá, garotinha. Oi. 970 01:15:53,998 --> 01:15:55,562 Isso é fofo. 971 01:15:55,718 --> 01:15:58,065 - Ah, Elvis. - Ah, o que foi, amor? 972 01:15:58,220 --> 01:15:59,691 Eu te amo. 973 01:16:01,724 --> 01:16:04,071 Por favor? Por favor, me beije. 974 01:16:04,226 --> 01:16:06,198 - OK. - Ah, Deus. 975 01:16:06,353 --> 01:16:08,158 Eu te amo. 976 01:16:08,314 --> 01:16:09,576 Ei. 977 01:16:10,357 --> 01:16:11,703 - Posso? - Ok, claro. 978 01:16:12,109 --> 01:16:15,582 - Oi. Quer levar a sério ou apenas brincar um pouco? - Sim. 979 01:16:20,868 --> 01:16:22,422 OK. 980 01:16:24,955 --> 01:16:27,260 Uma noite-- 981 01:16:32,505 --> 01:16:33,892 Lembra? 982 01:16:37,259 --> 01:16:40,774 Uma noite com você 983 01:16:42,640 --> 01:16:47,072 É por isso que estou orando agora 984 01:16:47,812 --> 01:16:51,034 As coisas que nós dois poderíamos planejar 985 01:16:52,274 --> 01:16:55,580 Tornaria meus sonhos realidade 986 01:16:57,571 --> 01:17:00,168 Basta chamar meu nome 987 01:17:03,202 --> 01:17:07,968 E estarei ao seu lado 988 01:17:08,874 --> 01:17:12,848 Preciso da sua doce mão amiga 989 01:17:13,420 --> 01:17:17,561 Meu amor é forte demais para ser escondido 990 01:17:21,345 --> 01:17:25,694 Sempre tive uma vida muito tranquila 991 01:17:26,058 --> 01:17:29,364 Eu nunca, nunca, nunca, nunca 992 01:17:31,522 --> 01:17:35,745 Agora conheço essa vida muito tranquila 993 01:17:35,901 --> 01:17:39,124 Tem sido muito solitário por muito tempo 994 01:17:39,280 --> 01:17:42,836 Sim, uma noite com você 995 01:17:45,578 --> 01:17:49,509 É por isso que estou orando agora 996 01:17:50,374 --> 01:17:54,139 As coisas que nós dois poderíamos planejar 997 01:17:54,920 --> 01:17:58,852 Tornaria meus sonhos realidade 998 01:18:01,844 --> 01:18:03,356 Sim, querido. 999 01:18:06,348 --> 01:18:07,986 Obrigado. 1000 01:18:14,940 --> 01:18:18,079 Começamos a fazer isso, cara, ficaremos aqui a noite toda. 1001 01:18:30,956 --> 01:18:33,553 Você sabe que posso ser encontrado 1002 01:18:33,709 --> 01:18:35,263 Sentado em casa sozinho 1003 01:18:36,086 --> 01:18:38,058 Se você não puder vir 1004 01:18:38,214 --> 01:18:40,143 Pelo menos telefone 1005 01:18:40,299 --> 01:18:44,781 Não seja cruel para um coração que é verdade 1006 01:18:45,930 --> 01:18:47,275 Querido, se eu te deixasse bravo 1007 01:18:48,140 --> 01:18:49,778 Você sente que foi enganado 1008 01:18:50,643 --> 01:18:53,031 Por favor, vamos esquecer o passado 1009 01:18:53,187 --> 01:18:55,116 Antes que eu chute seu 1010 01:18:55,272 --> 01:18:56,534 Não seja cruel 1011 01:18:57,358 --> 01:18:59,579 Para um coração que é verdade 1012 01:19:00,236 --> 01:19:02,916 Eu não quero outro amor 1013 01:19:03,072 --> 01:19:07,003 Querido, é só em você que estou pensando 1014 01:19:07,159 --> 01:19:10,030 Sim, bem, vamos subir para o pregador 1015 01:19:10,531 --> 01:19:12,734 - Digamos... - Venha aqui, querido. 1016 01:19:12,831 --> 01:19:14,719 Então você saberá que-- 1017 01:19:14,875 --> 01:19:16,846 E eu saberei que terei você 1018 01:19:17,002 --> 01:19:18,202 Não fique-- 1019 01:19:19,296 --> 01:19:21,393 Para um coração que é verdade 1020 01:19:21,674 --> 01:19:25,063 Oh, eu não quero outro amor 1021 01:19:25,886 --> 01:19:27,774 Só em você estou pensando 1022 01:19:29,306 --> 01:19:33,989 Não seja cruel para um coração que é verdade 1023 01:19:34,561 --> 01:19:38,827 Não seja cruel para um coração que é verdade 1024 01:19:39,483 --> 01:19:42,497 Eu não quero outro amor 1025 01:19:42,653 --> 01:19:46,793 Querido, é só em você que estou pensando 1026 01:19:53,998 --> 01:19:55,635 Obrigado. 1027 01:19:57,751 --> 01:19:59,764 Dê-me um A. Dê-me um A. 1028 01:20:00,671 --> 01:20:03,560 Bem, é pelo dinheiro Dois para o show 1029 01:20:03,716 --> 01:20:05,937 Três para se preparar Agora vá, gato, vá 1030 01:20:06,093 --> 01:20:07,302 Mas você não? 1031 01:20:07,303 --> 01:20:09,899 Calce meus sapatos de camurça branca 1032 01:20:10,556 --> 01:20:14,904 Você pode fazer qualquer coisa Mas tire meus sapatos de camurça azul 1033 01:20:15,519 --> 01:20:18,033 Você pode me derrubar Pise na minha cara 1034 01:20:18,188 --> 01:20:20,327 Caluniar meu nome Em todo lugar 1035 01:20:20,482 --> 01:20:22,746 Eu faria qualquer coisa que você quisesse 1036 01:20:22,901 --> 01:20:25,290 Mas uh-uh, querido Tire meus sapatos 1037 01:20:25,446 --> 01:20:29,127 Você não Pise nos meus sapatos de camurça azul 1038 01:20:29,908 --> 01:20:32,756 Você pode fazer qualquer coisa Mas tire meus sapatos de camurça azul 1039 01:20:32,911 --> 01:20:34,674 Toque alguma coisa, James. 1040 01:20:49,136 --> 01:20:51,649 Bem, é pelo dinheiro Dois para o show 1041 01:20:52,014 --> 01:20:54,235 Três para se preparar Agora vá, gato, vá 1042 01:20:54,391 --> 01:20:58,365 Mas você não Pise nos meus sapatos de camurça azul 1043 01:20:59,063 --> 01:21:03,411 Você pode fazer qualquer coisa Mas tire meus sapatos de camurça azul 1044 01:21:03,734 --> 01:21:06,831 Bem, é azul, azul Meus sapatos de camurça azul 1045 01:21:06,987 --> 01:21:09,417 Azul, azul Meus sapatos de camurça azul, amor 1046 01:21:09,573 --> 01:21:11,669 Azul, azul Meus sapatos de camurça azul, amor 1047 01:21:11,825 --> 01:21:13,546 Azul, azul Meus sapatos de camurça azul 1048 01:21:13,702 --> 01:21:15,173 Bem, você pode fazer qualquer coisa 1049 01:21:15,329 --> 01:21:17,967 Mas tire meus sapatos de camurça azul 1050 01:21:29,551 --> 01:21:31,606 Toque o mesmo acorde. 1051 01:21:31,804 --> 01:21:33,858 Bem, eu abençoo minha alma O que há de errado comigo? 1052 01:21:34,014 --> 01:21:35,023 Solteiro. 1053 01:21:35,024 --> 01:21:37,016 Estou coçando como um homem em uma árvore difusa 1054 01:21:37,017 --> 01:21:40,490 Meus amigos dizem que estou agindo como um inseto Estou apaixonado 1055 01:21:40,646 --> 01:21:42,659 Estou todo abalado 1056 01:21:44,024 --> 01:21:45,995 Sim, sim 1057 01:21:46,485 --> 01:21:49,082 Bem, minhas mãos estão trêmulas E meus joelhos estão fracos 1058 01:21:49,238 --> 01:21:51,251 Parece que não consigo ficar de pé com meus próprios pés 1059 01:21:51,573 --> 01:21:53,711 A quem você agradece Quando você tem tanta sorte? 1060 01:21:53,867 --> 01:21:55,118 Estou apaixonado 1061 01:21:55,119 --> 01:21:57,132 Estou todo abalado 1062 01:21:58,455 --> 01:22:00,593 Sim, sim 1063 01:22:00,749 --> 01:22:03,388 Bem, por favor, não me pergunte o que está em minha mente 1064 01:22:03,544 --> 01:22:05,849 Estou um pouco abalado, mas estou me sentindo bem 1065 01:22:06,004 --> 01:22:08,268 Quando estou perto da garota que eu mais amo 1066 01:22:08,424 --> 01:22:10,562 Você sabe, meu coração, meu coração Isso me assusta até a morte 1067 01:22:10,717 --> 01:22:13,064 Ela tocou minha mão que calafrio eu estou sentindo 1068 01:22:13,220 --> 01:22:15,483 Os lábios dela são como um vulcão quente 1069 01:22:15,639 --> 01:22:18,820 Tenho orgulho de dizer que ela é meu botão de ouro Estou apaixonado 1070 01:22:18,976 --> 01:22:20,176 Estou todo abalado 1071 01:22:22,479 --> 01:22:25,410 Sim, sim 1072 01:22:27,276 --> 01:22:28,538 Sim, sim 1073 01:22:28,694 --> 01:22:30,165 Estou todo abalado 1074 01:22:30,904 --> 01:22:32,417 Sim. 1075 01:22:37,703 --> 01:22:39,466 Quando eu disse 1076 01:22:39,621 --> 01:22:43,136 Eu precisava de você 1077 01:22:43,292 --> 01:22:48,224 Você disse que sempre ficaria 1078 01:22:48,380 --> 01:22:52,312 Não fui eu quem mudou, mas você 1079 01:22:52,468 --> 01:22:57,484 E agora você foi embora 1080 01:22:58,307 --> 01:22:59,944 Você não sabe 1081 01:23:00,100 --> 01:23:03,698 Que agora você se foi 1082 01:23:03,854 --> 01:23:08,661 E estou aqui sozinho 1083 01:23:08,817 --> 01:23:12,582 Agora tenho que seguir você 1084 01:23:12,738 --> 01:23:17,962 E imploro para você voltar para casa 1085 01:23:18,118 --> 01:23:20,882 Você não precisa dizer que me ama 1086 01:23:20,883 --> 01:23:23,134 Basta estar por perto 1087 01:23:23,290 --> 01:23:27,722 Você não precisa ficar para sempre Eu vou entender 1088 01:23:27,878 --> 01:23:30,308 -Acredite em mim - Acredite em mim 1089 01:23:30,464 --> 01:23:33,061 -Acredite em mim -Acredite em mim 1090 01:23:33,217 --> 01:23:36,898 Você não precisa me amar Mas acredite em mim 1091 01:23:37,054 --> 01:23:38,733 Eu nunca vou amarrar você 1092 01:23:41,850 --> 01:23:46,741 Deixado sozinho com apenas uma lembrança 1093 01:23:47,022 --> 01:23:51,955 A vida parece morta e tão irreal 1094 01:23:52,110 --> 01:23:55,917 Tudo o que resta é a solidão 1095 01:23:56,073 --> 01:24:00,964 Não há mais nada para sentir 1096 01:24:01,662 --> 01:24:06,553 Você não precisa dizer que me ama Basta estar por perto 1097 01:24:06,708 --> 01:24:10,723 Você não precisa ficar para sempre Eu vou entender 1098 01:24:11,213 --> 01:24:13,268 -Acredite em mim -Acredite em mim 1099 01:24:13,423 --> 01:24:16,813 -Ah, acredite em mim -Acredite em mim 1100 01:24:16,814 --> 01:24:21,818 Você não precisa dizer que me ama Basta estar por perto 1101 01:24:21,974 --> 01:24:26,281 Você não precisa ficar para sempre Eu vou entender 1102 01:24:26,436 --> 01:24:28,992 -Acredite em mim -Acredite em mim 1103 01:24:29,147 --> 01:24:31,035 -Acredite em mim -Acredite em mim 1104 01:24:31,191 --> 01:24:34,581 Ah, acredite em mim 1105 01:24:37,447 --> 01:24:38,647 Ei! 1106 01:24:44,663 --> 01:24:48,553 Muito obrigado. Água? 1107 01:24:50,127 --> 01:24:51,823 "Mentes Suspeitas." 1108 01:24:56,174 --> 01:24:58,354 Fomos pegos em uma armadilha 1109 01:24:59,886 --> 01:25:02,817 Não posso sair 1110 01:25:03,348 --> 01:25:09,396 Porque eu te amo demais, amor 1111 01:25:11,231 --> 01:25:14,454 Por que você não consegue ver? 1112 01:25:14,610 --> 01:25:16,623 O que você está fazendo comigo 1113 01:25:18,113 --> 01:25:23,630 Quando você não acredita uma palavra que estou dizendo? 1114 01:25:25,871 --> 01:25:28,843 Não podemos continuar juntos 1115 01:25:28,999 --> 01:25:30,970 Com mentes suspeitas 1116 01:25:31,126 --> 01:25:32,388 Mentes suspeitas 1117 01:25:32,544 --> 01:25:36,142 -E não podemos construir nossos sonhos -Construir nossos sonhos 1118 01:25:36,298 --> 01:25:38,978 Em mentes suspeitas 1119 01:25:39,509 --> 01:25:41,856 Então, se um velho amigo que conheço 1120 01:25:42,012 --> 01:25:43,816 Enfie no nariz 1121 01:25:43,972 --> 01:25:46,235 Passa aqui para dizer olá 1122 01:25:47,059 --> 01:25:53,732 Eu ainda veria suspeitas nos seus olhos? 1123 01:25:54,441 --> 01:25:56,412 Lá vamos nós de novo 1124 01:25:58,278 --> 01:26:01,209 Perguntando onde estive 1125 01:26:02,115 --> 01:26:06,005 Você não pode ver que essas lágrimas são reais Estou chorando 1126 01:26:06,161 --> 01:26:09,050 Lágrimas, estou chorando 1127 01:26:09,206 --> 01:26:14,222 Não podemos continuar juntos Com mentes suspeitas 1128 01:26:14,378 --> 01:26:15,723 Mentes suspeitas 1129 01:26:15,879 --> 01:26:21,854 E não podemos construir nossos sonhos Em mentes suspeitas 1130 01:26:24,388 --> 01:26:27,610 Oh, deixe nosso amor sobreviver 1131 01:26:27,766 --> 01:26:29,612 Ah, não 1132 01:26:29,768 --> 01:26:34,992 Ou enxugue as lágrimas dos seus olhos 1133 01:26:35,148 --> 01:26:38,955 Não vamos deixar uma coisa boa morrer 1134 01:26:39,111 --> 01:26:40,873 Ah, não 1135 01:26:41,029 --> 01:26:45,878 Porque querido Você sabe que nunca menti para você 1136 01:26:51,039 --> 01:26:54,447 -Sim, sim -Sim, sim 1137 01:26:55,043 --> 01:26:57,348 Fomos pegos em uma armadilha 1138 01:26:58,630 --> 01:27:01,269 Não posso sair 1139 01:27:01,758 --> 01:27:06,441 Porque eu te amo demais, amor 1140 01:27:09,391 --> 01:27:12,530 Por que você não consegue ver? 1141 01:27:12,686 --> 01:27:14,574 O que você está fazendo comigo 1142 01:27:14,730 --> 01:27:20,538 Oh, quando você não acredita uma palavra que eu digo? 1143 01:27:21,737 --> 01:27:22,999 Você não sabe? 1144 01:27:23,155 --> 01:27:24,355 Pego em uma armadilha 1145 01:27:26,575 --> 01:27:27,775 Não posso sair 1146 01:27:30,162 --> 01:27:32,717 Porque eu te amo demais 1147 01:27:37,043 --> 01:27:38,973 Pego em uma armadilha 1148 01:27:40,255 --> 01:27:41,455 Não posso sair 1149 01:27:43,425 --> 01:27:47,607 Porque eu te amo demais 1150 01:27:50,515 --> 01:27:52,737 Pego em uma armadilha 1151 01:27:53,769 --> 01:27:54,969 Não posso sair 1152 01:27:56,813 --> 01:28:00,953 Porque eu te amo demais 1153 01:28:03,904 --> 01:28:06,000 Pego em uma armadilha 1154 01:28:07,199 --> 01:28:08,419 Não posso sair 1155 01:28:10,952 --> 01:28:14,383 Porque eu te amo demais, amor 1156 01:28:15,874 --> 01:28:17,074 Você não sabe? 1157 01:28:17,626 --> 01:28:19,806 Pego em uma armadilha 1158 01:28:20,837 --> 01:28:23,267 Não posso sair 1159 01:28:24,216 --> 01:28:27,313 Porque eu te amo demais, ba-- 1160 01:28:27,469 --> 01:28:29,106 Aonde você vai? 1161 01:28:29,679 --> 01:28:33,611 Você não sabe? Apanhado em uma armadilha 1162 01:28:33,850 --> 01:28:35,071 Não vou mentir. 1163 01:28:35,227 --> 01:28:36,427 Não posso sair 1164 01:28:37,896 --> 01:28:42,537 Porque eu te amo demais, amor 1165 01:28:43,235 --> 01:28:45,164 Você não sabe? 1166 01:28:45,320 --> 01:28:47,291 Pego em uma armadilha 1167 01:28:48,281 --> 01:28:50,294 Não posso sair 1168 01:28:51,409 --> 01:28:55,132 Porque eu te amo demais 1169 01:28:58,416 --> 01:29:00,471 Pego em uma armadilha 1170 01:29:01,503 --> 01:29:02,765 Não posso sair 1171 01:29:04,631 --> 01:29:08,646 Porque eu te amo demais 1172 01:29:11,638 --> 01:29:13,025 Pego em uma armadilha 1173 01:29:14,766 --> 01:29:16,737 Não posso sair 1174 01:29:17,769 --> 01:29:21,200 Porque eu te amo demais 1175 01:29:24,651 --> 01:29:25,913 Pego em uma armadilha 1176 01:29:27,696 --> 01:29:29,959 Não posso sair 1177 01:29:30,782 --> 01:29:34,088 Porque eu te amo demais, amor 1178 01:29:35,996 --> 01:29:37,884 Você não sabe? 1179 01:29:38,039 --> 01:29:40,094 Pego em uma armadilha 1180 01:29:41,084 --> 01:29:42,555 Não posso sair 1181 01:29:44,296 --> 01:29:47,226 Porque eu te amo demais 1182 01:29:50,427 --> 01:29:51,635 Você não sabe? 1183 01:29:51,636 --> 01:29:53,733 Pego em uma armadilha 1184 01:29:54,639 --> 01:29:57,194 Não posso sair 1185 01:29:58,143 --> 01:30:01,157 Porque eu te amo demais, amor 1186 01:30:03,106 --> 01:30:05,369 Você não sabe? 1187 01:30:08,445 --> 01:30:09,916 Não posso sair 1188 01:30:10,947 --> 01:30:14,337 Porque eu te amo demais 1189 01:30:17,787 --> 01:30:20,009 Pego em uma armadilha 1190 01:30:20,790 --> 01:30:22,762 Não posso sair 1191 01:30:23,919 --> 01:30:28,851 Porque eu te amo demais, amor 1192 01:30:29,007 --> 01:30:32,563 Você não sabe? Apanhado em uma armadilha 1193 01:30:34,012 --> 01:30:36,067 Não consigo andar 1194 01:30:37,182 --> 01:30:43,396 Porque eu te amo demais, amor 1195 01:31:01,373 --> 01:31:03,803 Obrigado. Obrigado. 1196 01:31:04,125 --> 01:31:07,431 Obrigado. Muito obrigado. 1197 01:31:07,587 --> 01:31:11,235 Público fantástico. Muito obrigado. 1198 01:31:15,220 --> 01:31:19,068 Os sábios dizem 1199 01:31:19,641 --> 01:31:23,948 Só os tolos, só os tolos entram correndo 1200 01:31:24,646 --> 01:31:28,160 Ah, mas eu, mas eu, não posso ajudar 1201 01:31:28,483 --> 01:31:33,749 Apaixonar-se por você 1202 01:31:34,280 --> 01:31:37,920 Devo ficar? 1203 01:31:38,827 --> 01:31:43,050 Seria, seria pecado? 1204 01:31:43,540 --> 01:31:47,346 -Se eu, se eu não puder ajudar - Se eu não puder ajudar 1205 01:31:47,502 --> 01:31:51,308 - Está se apaixonando por você? - Apaixonar-se por você 1206 01:31:53,425 --> 01:31:58,107 Como um rio flui certamente para o mar 1207 01:31:58,263 --> 01:32:00,234 Querido, assim vai 1208 01:32:00,598 --> 01:32:03,988 Algumas coisas, você sabe, foram feitas para acontecer 1209 01:32:07,772 --> 01:32:11,996 Pegue minha, pegue minha mão 1210 01:32:12,152 --> 01:32:17,043 Leve minha vida inteira também 1211 01:32:17,282 --> 01:32:21,047 Por mim, porque não posso ajudar 1212 01:32:21,202 --> 01:32:26,052 Apaixonar-se por você 1213 01:32:26,624 --> 01:32:30,431 -Por mim, por não poder ajudar -Porque não posso ajudar 1214 01:32:30,879 --> 01:32:33,550 Apaixonar-se 1215 01:32:34,591 --> 01:32:35,791 Com 1216 01:32:36,801 --> 01:32:39,401 Você 1217 01:33:23,723 --> 01:33:25,152 É ótimo. 1218 01:33:25,308 --> 01:33:27,154 Como você está? Você está parecendo bem. 1219 01:33:27,310 --> 01:33:30,157 - Sempre bom como o da sua mãe. - Vamos, Elvis. 1220 01:33:31,106 --> 01:33:32,660 - Como vai você? -Elvis, Alice. 1221 01:33:32,816 --> 01:33:34,286 Olá, Alice. Prazer em conhecê-lo. 1222 01:33:34,818 --> 01:33:36,288 Harry, o que você tem sobre isso? 1223 01:33:36,444 --> 01:33:38,415 - Como vai você? - Como vai você? 1224 01:33:39,322 --> 01:33:41,919 O show foi lindo. 1225 01:33:43,993 --> 01:33:45,381 "Filho da puta." 1226 01:33:45,537 --> 01:33:47,883 Como você está? É bom te ver. 1227 01:33:48,915 --> 01:33:50,124 Como vai você? 1228 01:33:50,125 --> 01:33:53,055 - Voltei, hein? - O que está acontecendo esta noite? 1229 01:33:53,211 --> 01:33:55,266 Quase desmaiei. Só estou dizendo. 1230 01:33:56,172 --> 01:33:58,769 Eu estava um pouco nervoso no começo. 1231 01:34:05,640 --> 01:34:07,903 - O show foi lindo. - Obrigado. 1232 01:34:08,059 --> 01:34:10,781 - Você recebe todos os meus aplausos. - Querido Deus, eu estava... 1233 01:34:15,733 --> 01:34:17,371 - Como você está? - Que bom ver você, cara. 1234 01:34:17,527 --> 01:34:20,624 Que bom ver você. Você se lembra da minha esposa. 1235 01:34:20,780 --> 01:34:22,793 - Bem, ei, você está ótimo. - Obrigado. 1236 01:34:22,949 --> 01:34:26,088 - Eu realmente gostei. - Foi um show suado, com certeza vou te contar. 1237 01:34:27,871 --> 01:34:30,009 - Talvez amanhã, não sei. - Sim. 1238 01:34:31,207 --> 01:34:33,137 Nós com certeza gostamos. 1239 01:34:37,046 --> 01:34:39,685 Eu não sei, mas ele tem um jeito de fazer isso. 1240 01:34:39,841 --> 01:34:43,981 Você começou um rio. Eu nunca tinha visto isso. 1241 01:34:46,139 --> 01:34:49,320 - Olá, sou Anne Hand, ele é Floyd Hand. - Prazer em conhecê-lo. 1242 01:34:52,200 --> 01:34:53,512 Ótimo show.